Переклад тексту пісні Stigma - BTS

Stigma (оригінал)

숨겨왔어
I tell you something
그저 묻어두기엔
이젠 버틸 수가 없는 걸
왜 그땐 말 못 했는지
어차피 아파와서
정말 버틸 수가 없을 걸
Now, cry
너에게 너무 미안할 뿐야
또 cry
널 지켜주지 못해서
더 깊이 더 깊이 상처만 깊어져
되돌릴 수 없는
깨진 유리 조각 같아
더 깊이 매일이 가슴만 아파져
내 죄를 대신 받던
연약하기만 했던 너
그만 울고 tell me something
용기 없던 내게 말해봐
(그 때 나한테 왜 그랬어?)
미안 됐어 내게 무슨 자격 있어
이래보라고 저래보라고
너에게 말하겠어
더 깊이 더 깊이 상처만 깊어져
되돌릴 수 없는 깨진 유리 조각 같아
더 깊이 매일이 가슴만 아파져
내 죄를 대신 받던
연약하기만 했던 너
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, my brother
숨겨도 감춰도 지워지지 않어
«Are you calling me a sinner?»
무슨 말이 더 있겠어
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry my sister
숨겨도 감춰도 지워지지 않어
So, cry, please, dry my eyes, ooh
저 빛이 저 빛이 내 죄를 비춰줘 (Oh)
돌이킬 수 없는
붉은 피가 흘러내려
더 깊이 매일이 죽을 것만 같아
그 벌을 받게 해줘
내 죄를 사해줘
, 제발

(переклад)

Я ховався
Я тобі дещо кажу
просто поховати
Я більше не витримаю
чому ти мені тоді не сказав
Все одно боляче
Я справді терпіти не можу
А тепер плач
Мені дуже шкода тебе
знову плакати
Я не можу захистити тебе
Глибше, глибше, тільки шрами стають глибшими
незворотні
як уламки битого скла
З кожним днем ​​глибше тільки серце болить
забрав мої гріхи
ти був лише слабким
Перестань плакати і скажи мені щось
скажи мені, що я не мав сміливості
(Чому ти тоді зробив це зі мною?)
Вибачте, а яка у мене кваліфікація?
Іди сюди, їдь туди
я скажу вам
Глибше, глибше, тільки шрами стають глибшими
Це як шматок розбитого скла, який не повернути назад
З кожним днем ​​глибше тільки серце болить
забрав мої гріхи
ти був лише слабким
Вибач, вибач, вибач, брате мій
Навіть якщо я приховаю це, навіть якщо приховаю, це не можна стерти
«Ти називаєш мене грішником?»
що ще можеш сказати
Вибачте, вибачте, вибачте, моя сестра
Навіть якщо я приховаю це, навіть якщо приховаю, це не можна стерти
Тож плач, будь ласка, висуши мені очі, ой
Це світло, те світло, освітлює мої гріхи (О)
Незводимо
тече червона кров
З кожним днем ​​мені здається, що я помру глибше
дозвольте мені отримати це покарання
прости мені мої гріхи
, будь ласка