Переклад тексту пісні Reflection - BTS

Reflection (оригінал)

I know
Every life’s a movie
We got different stars and stories
We got different nights and mornings
Our scenarios ain’t just boring
나는 이 영화가 너무 재밌어
매일매일 잘 찍고 싶어
난 날 쓰다듬어주고 싶어
날 쓰다듬어주고 싶어
근데 말야 가끔 나는
내가 너무너무 미워
사실 꽤나 자주 나는
내가 너무 미워
내가 너무 미울 때 난 뚝섬에 와
그냥 서 있어 익숙한 어둠과
웃고 있는 사람들과
나를 웃게 하는 beer
슬며시 다가와서
나의 손을 잡는 fear
괜찮아 다 둘셋이니까
나도 친구가 있음 좋잖아
세상은 절망의 또 다른 이름
나의 키는 지구의 또 다른 지름
나는 나의 모든 기쁨이자 시름
매일 반복돼 날 향한 좋고 싫음
저기 한강을 보는 친구야
우리 옷깃을 스치면 인연이 될까
아니 우리 전생에 스쳤을지 몰라
어쩜 수없이 부딪혔을지도 몰라
어둠 속에서 사람들은
낮보다 행복해 보이네
다들 자기가 있을 곳을 아는데
나만 하릴없이 걷네
그래도 여기 섞여있는 게 더 편해
밤을 삼킨 뚝섬은 나에게
전혀 다른 세상을 건네
나는 자유롭고 싶다
자유에게서 자유롭고 싶다
지금은 행복한데 불행하니까
나는 나를 보네
뚝섬에서
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself

Reflection (переклад)

я знаю
Кожне життя - це кіно
Ми отримали різні зірки та історії
У нас були різні ночі та ранки
Наші сценарії не просто нудні
мені дуже подобається цей фільм
Я хочу робити гарні фотографії кожен день
я хочу мене погладити
Я хочу мене погладити
Але іноді я
я ненавиджу тебе так сильно
Насправді, досить часто я
я ненавиджу тебе так сильно
Я приїжджаю в Ттуксом, коли так ненавиджу себе
Я просто стою в знайомій темряві
з усміхненими людьми
пиво, яке змушує мене посміхатися
підійди до мене повільно
страх тримає мене за руку
Це нормально, тому що це все два або три
Також приємно мати друзів.
Світ — це інша назва відчаю
Мій зріст — це інший діаметр Землі
Я – усі мої радощі й печалі
Це повторюється щодня, подобається і не подобається мені
Я друг, який бачить річку Хан там.
Якщо потерти коміри, чи будуть стосунки?
Ні, можливо, це пройшло через наші минулі життя
Я міг би зіткнутися з тобою незліченну кількість разів
люди в темряві
Ви виглядаєте щасливішим, ніж вдень
Усі знають, де вони
Я єдиний, хто ходить безцільно
Все-таки тут зручніше змішувати.
Ттуксом проковтнув мені каштани
Я дарую тобі зовсім інший світ
я хочу бути вільним
Я хочу бути вільним від свободи
Я щасливий зараз, але я нещасний
я бачу себе
в Ттуксом
Я б хотів любити себе
Я б хотів любити себе
Я б хотів любити себе
Я б хотів любити себе
Я б хотів любити себе
Я б хотів любити себе
Я б хотів любити себе
Я б хотів любити себе