Переклад тексту пісні Outro: Wings - BTS

Outro: Wings (оригінал)

Put your hands up to the sky
Yeah, if you feelin' the vibe
Uh, if you’re ready to fly
Yo J, let’s do it
Eoril jeogui nal gieokhae
Keun geokjeongi eopseotgie
I jageun gitteori nalgaega doel geosigo
Geu nalgaero naraboge haejul georan
Mideum, sinnyeom gadeuk cha isseosseo
Useumsoriwa hamkke
(Saecheoreom)
Gaji mallaneun gireul gago
Haji mallaneun ireul hago
Wonhaeseon an doel geol wonhago
Tto sangcheobatgo, sangcheobatgo
You can call me stupid
Geureom nan geunyang ssik hago utji
Nan naega hagi silheun illo
Seonggonghagin silheo
Nan nal mireo
Word
Nan nal mideo nae deungi apeun geon
Nalgaega dotgi wihamin geol
Nal neol mideo jigeumeun miyakhaljieonjeong
Kkeuteun changdaehan biyagil geol
Fly, fly up in the sky
Fly, fly get 'em up high
Niga taekhan giriya saekkya jjolji mareo
Ije gojak cheot bihaengin geol uh
Take me to the sky
Hwolhwol naragal su itdamyeon
Yeongyeong daranal su itdamyeon
If my wings could fly
Jeomjeom mugeowojineun gonggireul ttulhgo nara
Nara na nara nan naraga
Higher than higher than
Higher than the sky
Nara na nara nan naraga
Bulkge muldeun nalgaereul himkkeot
Spread spread spread my wings
La la la la la la, la la la la la la
Spread spread spread my wings
La la la la la la, la la la la la la
Wings are made to fly fly fly
Fly fly fly
If my wings could fly
Ije algesseo
Huhoehamyeo neulkeo ganeun geon break up
Naneun taekhaesseo
Jogeon eopneun mideumeul gajigesseo
It’s time to be brave
I’m not afraid
Nal mitgie
Na yejeongwaneun dareugie
Naega ganeun gire ulji anhgo
Gogae sugiji anheo
Geogin haneuril tego
Nalgo isseul tenikka fly
Spread spread spread my wings
La la la la la la, la la la la la la
Spread spread spread my wings
La la la la la la, la la la la la la
Wings are made to fly fly fly
Fly fly fly
If my wings could fly
Take me to the sky
Put your hands up to the sky
Yeah, if you feelin' the vibe
Uh, if you’re ready to fly
Yo J, let’s do it
어릴 적의 날 기억해
큰 걱정이 없었기에
이 작은 깃털이 날개가 될 것이고
그 날개로 날아보게 해줄 거란
믿음, 신념 가득 차 있었어
웃음소리와 함께
(새처럼)
가지 말라는 길을 가고
하지 말라는 일을 하고
원해선 안 될 걸 원하고
또 상처받고, 상처받고
You can call me stupid
그럼 난 그냥 씩 하고 웃지
난 내가 하기 싫은 일로
성공하긴 싫어
난 날 밀어
Word
난 날 믿어 내 등이 아픈 건
날개가 돋기 위함인 걸
날 널 믿어 지금은 미약할지언정
끝은 창대한 비약일 걸
Fly, fly up in the sky
Fly, fly get 'em up high
니가 택한 길이야 새꺄 쫄지 말어
이제 고작 첫 비행인 걸 uh
Take me to the sky
훨훨 날아갈 수 있다면
영영 달아날 수 있다면
If my wings could fly
점점 무거워지는 공기를 뚫고 날아
날아 나 날아 난 날아가
Higher than higher than
Higher than the sky
날아 나 날아 난 날아가
붉게 물든 날개를 힘껏
Spread spread spread my wings
La la la la la la, la la la la la la
Spread spread spread my wings
La la la la la la, la la la la la la
Wings are made to fly fly fly
Fly fly fly
If my wings could fly
이제 알겠어
후회하며 늙어 가는 건 break up
나는 택했어
조건 없는 믿음을 가지겠어
It’s time to be brave
I’m not afraid
날 믿기에
나 예전과는 다르기에
내가 가는 길에 울지 않고
고개 숙이지 않어
거긴 하늘일 테고
날고 있을 테니까 fly
Spread spread spread my wings
La la la la la la, la la la la la la
Spread spread spread my wings
La la la la la la, la la la la la la
Wings are made to fly fly fly
Fly fly fly
If my wings could fly
Take me to the sky
Put your hands up to the sky
Yeah, if you feelin' the vibe
Uh, if you’re ready to fly
Yo J, let’s do it
I remember my childhood
Because I had no big worries
I knew these small feathers would become wings
I knew the wings would make me fly
I had that faith
Along with laughter
(Like a bird)
I went on the road that I was told not to go
I did things I was told not to do
I wanted things I couldn’t want
I got hurt and hurt again
You can call me stupid
Then I’ll just smile
I don’t wanna succeed
By doing things I don’t wanna do
I’m pushing myself
Word
I believe in myself
My back hurting is for my wings to come out
I believe in you, even if things are bleak right now
The end will be great
Fly, fly up in the sky
Fly, fly get 'em up high
It’s the path you chose, dude don’t be scared
This is just the first flight
Take me to the sky
If I can fly
If I can run away forever
If my wings could fly
Piercing through the air that’s getting heavier
Flying, flying
Higher than higher than
Higher than the sky
Flying, flying
With my reddened wings
Spread spread spread my wings
La la la la la la, la la la la la la
Spread spread spread my wings
La la la la la la, la la la la la la
Wings are made to fly fly fly
Fly fly fly
If my wings could fly
Now I know
I’m breaking up with regretting with age
I made a decision
I will have unconditional trust
It’s time to be brave
I’m not afraid
Because I believe
Because I’m different from before
I won’t cry on my path
I won’t hang my head low
That is the sky
And I’ll be flying there, fly
Spread spread spread my wings
La la la la la la, la la la la la la
Spread spread spread my wings
La la la la la la, la la la la la la
Wings are made to fly fly fly
Fly fly fly
If my wings could fly

(переклад)

Підніміть руки до неба
Так, якщо ви відчуваєте атмосферу
Якщо ви готові літати
Yo J, давайте зробимо це
Eoril jeogui nal gieokhae
Keun geokjeongi eopseotgie
I jageun gitteori nalgaega doel geosigo
Geu nalgaero naraboge haejul georan
Mideum, sinnyeom gadeuk cha isseosseo
Useumsoriwa hamkke
(Saecheoreom)
Гаджі Малланеун Гіреул Гаго
Хаджі малланеун іреул хаго
Wonhaeseon an doel geol wonhago
Tto sangcheobatgo, sangcheobatgo
Ви можете назвати мене дурним
Geureom nan geunyang ssik hago utji
Nan naega hagi silheun illo
Сонгонгагін силуо
Nan nal mireo
слово
Nan nal mideo nae deungi apeun geon
Nalgaega dotgi wihamin geol
Nal neol mideo jigeumeun miyakhaljieonjeong
Kkeuteun changdaehan biyagil geol
Летіти, злітати в небо
Летіть, літайте, піднімайте їх високо
Ніга таехан гірія саеккья джджолджі марео
Ije gojak cheot bihaengin geol uh
Піднеси мене на небо
Hwolhwol naragal su itdamyeon
Yeongyeong daranal su itdamyeon
Якби мої крила могли літати
Jeomjeom mugeowojineun gonggireul ttulhgo nara
Нара на нара нан нарага
Вищий, ніж вище
Вищий за небо
Нара на нара нан нарага
Bulkge muldeun nalgaereul himkkeot
Розправ, розправи мої крила
Ла-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Розправ, розправи мої крила
Ла-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Крила створені для того, щоб літати
Лети літати літати
Якби мої крила могли літати
Ije algesseo
Huhoehamyeo Neulkeo Ganeun Geon розпався
Naneun taekhaesseo
Jogeon eopneun mideumeul gajigesseo
Настав час бути сміливим
Я не боюся
Нал Мітгі
Na yejeongwaneun dareugie
Naega ganeun gire ulji anhgo
Gogae sugiji anheo
Геогін ханевріл тего
Nalgo isseul tenikka fly
Розправ, розправи мої крила
Ла-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Розправ, розправи мої крила
Ла-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Крила створені для того, щоб літати
Лети літати літати
Якби мої крила могли літати
Піднеси мене на небо
Підніміть руки до неба
Так, якщо ви відчуваєте атмосферу
Якщо ви готові літати
Yo J, давайте зробимо це
어릴 적의 날 기억해
큰 걱정이 없었기에
이 작은 깃털이 날개가 될 것이고
그 날개로 날아보게 해줄 거란
믿음, 신념 가득 차 있었어
웃음소리와 함께
(새처럼)
가지 말라는 길을 가고
하지 말라는 일을 하고
원해선 안 될 걸 원하고
또 상처받고, 상처받고
Ви можете назвати мене дурним
그럼 난 그냥 씩 하고 웃지
난 내가 하기 싫은 일로
성공하긴 싫어
난 날 밀어
слово
난 날 믿어 내 등이 아픈 건
날개가 돋기 위함인 걸
날 널 믿어 지금은 미약할지언정
끝은 창대한 비약일 걸
Летіти, злітати в небо
Летіть, літайте, піднімайте їх високо
니가 택한 길이야 새꺄 쫄지 말어
이제 고작 첫 비행인 걸 uh
Піднеси мене на небо
훨훨 날아갈 수 있다면
영영 달아날 수 있다면
Якби мої крила могли літати
점점 무거워지는 공기를 뚫고 날아
날아 나 날아 난 날아가
Вищий, ніж вище
Вищий за небо
날아 나 날아 난 날아가
붉게 물든 날개를 힘껏
Розправ, розправи мої крила
Ла-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Розправ, розправи мої крила
Ла-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Крила створені для того, щоб літати
Лети літати літати
Якби мої крила могли літати
이제 알겠어
후회하며 늙어 가는 건 розлучитися
나는 택했어
조건 없는 믿음을 가지겠어
Настав час бути сміливим
Я не боюся
날 믿기에
나 예전과는 다르기에
내가 가는 길에 울지 않고
고개 숙이지 않어
거긴 하늘일 테고
날고 있을 테니까 літати
Розправ, розправи мої крила
Ла-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Розправ, розправи мої крила
Ла-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Крила створені для того, щоб літати
Лети літати літати
Якби мої крила могли літати
Піднеси мене на небо
Підніміть руки до неба
Так, якщо ви відчуваєте атмосферу
Якщо ви готові літати
Yo J, давайте зробимо це
Я згадую своє дитинство
Тому що у мене не було великих турбот
Я знав, що ці маленькі пір’їнки стануть крилами
Я знав, що крила змусять мене літати
У мене була така віра
Разом зі сміхом
(Як птах)
Я пішов дорогою, куди мені сказали не йти
Я робив те, чого не робив
Я бажав того, чого не міг хотіти
Мені було боляче й знову боляче
Ви можете назвати мене дурним
Тоді я просто посміхаюся
Я не хочу досягти успіху
Роблячи те, чого я не хочу робити
Я штовхаю себе
слово
Я вірю у себе
У мене болить спина від того, що мої крила вилізли
Я вірю у тебе, навіть якщо зараз все похмуре
Кінець буде прекрасним
Летіти, злітати в небо
Летіть, літайте, піднімайте їх високо
Це шлях, який ти вибрав, чувак, не бійся
Це лише перший рейс
Піднеси мене на небо
Якщо я можу літати
Якщо я можу втекти назавжди
Якби мої крила могли літати
Пробиває повітря, яке стає важчим
Літати, летіти
Вищий, ніж вище
Вищий за небо
Літати, летіти
З моїми почервонілими крилами
Розправ, розправи мої крила
Ла-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Розправ, розправи мої крила
Ла-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Крила створені для того, щоб літати
Лети літати літати
Якби мої крила могли літати
Тепер я знаю
Я розлучаюся, шкодуючи про вік
Я прийняв рішення
Я буду мати беззастережну довіру
Настав час бути сміливим
Я не боюся
Тому що я вірю
Тому що я інший, ніж раніше
Я не буду плакати на своєму шляху
Я не буду низько опускати голову
Це небо
І я буду літати туди, літати
Розправ, розправи мої крила
Ла-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Розправ, розправи мої крила
Ла-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Крила створені для того, щоб літати
Лети літати літати
Якби мої крила могли літати