Переклад тексту пісні Airplane pt.2 - BTS

Airplane pt.2 (оригінал)

이상한 꼬마
숨쉬듯 노래했네
어디든 좋아
음악이 하고 싶었네
오직 노래
심장을 뛰게 하던 thing
하나뿐이던
길을 걸었지만
쉽지 않아
실패와 절망
지친 날 누군가 불러 세워 건넨 말
You're a singing star
You're a singing star
But I see no star
몇 년이 흘러가버린 뒤
We still Sky high
sky fly sky dope
We still Same try
same scar same work
We still 세상 어딜 가도
We still 호텔방서 작업
I still 하루는 너무 잘 돼
그 다음날은 망해
I still 오늘은 뭐로 살지
김남준 아님 RM
스물다섯
잘 사는 법은 아직도 모르겠어
그러니 오늘도 우리는 그냥 go
We goin' from NY to Cali
London to Paris
우리가 가는 그 곳이 어디든 party
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
We goin' from Tokyo Italy
Hong Kong to Brazil
이 세계 어디서라도 난 노래하리
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
구름 위를 매일 구름 위를 매일
구름 위에 내 feel
구름 위에 check it
구름과의 케미 구름과 하루 종일
구름 타는 재미
구름 보며 fade in
너흰 몰라 maybe
몇 년 동안의 비행 탓에
마일리지만 몇 십만 대
못 이룬 너희들을 위로해줄 때야
그 비행 포인트로 선물 할게
Love 에어플레인
모드 신경은 다 off
그 누구든지 뭐라던
그저 계속 퍼스트를 지키며
밤 하늘을 볼게 지금 내 자리에 맞춰
I dont know I dont know
I dont know I dont know
그래 멈추는 법도
I dont know I dont know
I dont know I dont know
그래 좀 쉬는 법도
I dont know I dont know
I dont know I dont know
실패하는 법도
I dont know I dont know
I dont know I dont know
TV 나와서 하는 귀여운
돈 자랑들은 fed up
여권은 과로사 직전
미디어의 혜택은 되려
너네가 받았지 깔깔깔깔
야 야 셀럽놀이는 너네가 더 잘해
우린 여전히 그때와 똑같어
Woo
We goin' from Mexico City
London to Paris
우리가 가는 그 곳이 어디든 party
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
We goin' from Tokyo Italy
Hong Kong to Brazil
이 세계 어디서라도 난 노래하리
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

(переклад)

дивна дитина
Я співала, ніби дихаю
добре в будь-якому місці
Я хотів займатися музикою
тільки співай
Те, що змусило моє серце битися
був лише один
Я йшов дорогою
Це не легко
невдачі і відчай
У виснажливий день хтось подзвонив мені і сказав слова
Ти співуча зірка
Ти співуча зірка
Але я не бачу зірки
Через кілька років минуло
Ми все ще високо в небі
sky fly sky dope
Ми все ще намагаємося
той самий шрам та ж робота
Ми все ще ходимо в будь-яку точку світу
Ми досі працюємо в номері готелю
У мене ще гарний день
Наступний день зіпсований
Я досі живу сьогоднішнім днем
Не Кім Намджун чи РМ
двадцять п'ять
Я ще не знаю, як добре жити
Тому сьогодні ми просто йдемо
Ми їдемо з Нью-Йорка в Калі
Лондон – Париж
Вечірка, куди б ми не пішли
Ель Маріачі
Ель Маріачі
Ель Маріачі
Ми їдемо з Токіо в Італію
Гонконг – Бразилія
У будь-якій точці світу я буду співати
Ель Маріачі
Ель Маріачі
Ель Маріачі
Ель Маріачі
Кожен день на хмарах Кожен день на хмарах
моє відчуття над хмарами
перевірити це на хмарах
хімія з хмарами весь день з хмарами
веселощі в хмарах
Зникай, дивлячись на хмари
ти не знаєш можливо
Після років польотів
Сотні тисяч миль
Настав час втішити вас, хто не зміг
Я дам тобі ту точку польоту
Люблю літак
Нерви режиму вимкнені
хто б не сказав
просто продовжуй першим
Я подивлюся на нічне небо, зараз сідайте
я не знаю я не знаю
я не знаю я не знаю
так, як зупинитися
я не знаю я не знаю
я не знаю я не знаю
Та як відпочити
я не знаю я не знаю
я не знаю я не знаю
як зазнати невдачі
я не знаю я не знаю
я не знаю я не знаю
мило по телевізору
Гроші хвалиться набридли
Паспорт перед смертю
ЗМІ виграють
ти зрозумів
Гей, гей, тобі краще грати зі знаменитостями
ми все ті самі
Вау
Ми їдемо з Мехіко
Лондон – Париж
Вечірка, куди б ми не пішли
Ель Маріачі
Ель Маріачі
Ель Маріачі
Ми їдемо з Токіо в Італію
Гонконг – Бразилія
У будь-якій точці світу я буду співати
Ель Маріачі
Ель Маріачі
Ель Маріачі
Ель Маріачі