Переклад тексту пісні Moon - BTS

Moon (оригінал)

달과 지구는 언제부터
이렇게 함께했던 건지
존재로도 빛나는 너
그 곁을 나 지켜도 될지
너는 나의 지구
네게 난 just a moon
네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별
너는 나의 지구
And all I see is you
이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸
모두들 내가 아름답다 하지만
내 바다는 온통 까만 걸
꽃들이 피고 하늘이 새파란 별
정말 아름다운 건 너야
문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까?
(Oh)
내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까?
(Oh)
(Ooh) 네 주위를 맴돌게
(Ooh) 네 곁에 있어 줄게
(Ooh) 네 빛이 되어 줄게
All for you
난 이름조차 없었어
내가 널 만나기 전까진
넌 내게 사랑을 줬고
이제는 내 이유가 됐어
너는 나의 지구
네게 난 just a moon
네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별
너는 나의 지구
And all I see is you
이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸
In the crescent moon night
두 눈을 감아도 넌 파랗게 내게 밀려와
In the full moon night
두 눈을 뜨고서 널 담아도 괜찮은 걸까?
문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까?
(Oh)
내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까?
(Oh)
(Ooh) 네 주위를 맴돌게
(Ooh) 네 곁에 있어 줄게
(Ooh) 네 빛이 되어 줄게
All for you
환한 낮에도 까만 밤에도
내 곁을 지켜주는 너
슬플 때에도 아플 때에도
그저 날 비추는 너
어떤 말보다 고맙단 말보다
난 너의 곁에 있을게
캄캄한 밤에 훨씬 더 환하게
너의 곁을 지킬게
문득 생각해 너는 널 정말 알고 있을까?
(Oh)
네 존재가 얼마나 예쁜지 너 알고 있을까?
(Oh)
(Ooh) 네 주위를 맴돌게
(Ooh) 네 곁에 있어 줄게
(Ooh) 네 빛이 되어 줄게
All for you
All for you

(переклад)

Коли почалися Місяць і Земля?
Ви так були разом?
Ти сяєш навіть своїм існуванням
Ти можеш тримати мене біля мене
ти моя земля
Для тебе я просто місяць
Твоя маленька зірка, яка запалює твоє серце
ти моя земля
І все, що я бачу, це тебе
Я просто так дивлюся на тебе
Всі кажуть, що я красива
моє море все чорне
Цвітуть квіти, а небо – блакитна зірка
Ви та, яка справді красива
Я раптом подумав, ти зараз на мене дивишся?
(о)
Невже ти навіть не дізнаєшся про мої болючі рани?
(о)
(О) Я буду обертатися навколо тебе
(О) Я буду поруч
(О) Я буду твоїм світлом
Все для вас
У мене навіть не було імені
Поки я не зустрів тебе
ти подарував мені любов
тепер це моя причина
ти моя земля
Для тебе я просто місяць
Твоя маленька зірка, яка запалює твоє серце
ти моя земля
І все, що я бачу, це тебе
Я просто так дивлюся на тебе
У ніч зростаючого місяця
Навіть якщо я заплющу очі, ти прийдеш до мене в блакитному
У ніч повного місяця
Чи добре, якщо я відкрию очі і вставлю тебе?
Я раптом подумав, ти зараз на мене дивишся?
(о)
Невже ти навіть не дізнаєшся про мої болючі рани?
(о)
(О) Я буду обертатися навколо тебе
(О) Я буду поруч
(О) Я буду твоїм світлом
Все для вас
У світлий день і в темну ніч
ти мене захищаєш
Навіть коли мені сумно і коли мені погано
ти просто сяєш мені
Більше, ніж будь-які інші слова, більше ніж дякую
я буду поруч з тобою
Набагато яскравіше в темну ніч
я буду тебе захищати
Цікаво, ти справді знаєш себе?
(о)
Ти знаєш, яка ти гарна?
(о)
(О) Я буду обертатися навколо тебе
(О) Я буду поруч
(О) Я буду твоїм світлом
Все для вас
Все для вас