Переклад тексту пісні Life Goes On - BTS

Life Goes On (оригінал)

어느 날 세상이 멈췄어
아무런 예고도 하나 없이
봄은 기다림을 몰라서
눈치 없이 와버렸어
발자국이 지워진 거리
여기 넘어져있는 나
혼자 가네 시간이
미안해 말도 없이, yeah
오늘도 비가 내릴 것 같아
흠뻑 젖어버렸네
아직도 멈추질 않아
저 먹구름보다 빨리 달려가
그럼 될 줄 알았는데
나 겨우 사람인가 봐
몹시 아프네
세상이란 놈이 준 감기
덕분에 눌러보는 먼지 쌓인 되감기
넘어진 채 청하는 엇박자의 춤
겨울이 오면 내쉬자
더 뜨거운 숨
끝이 보이지 않아
출구가 있긴 할까
발이 떼지질 않아 않아 oh
잠시 두 눈을 감아
여기 내 손을 잡아
저 미래로 달아나자
Like an echo in the forest
하루가 돌아오겠지
아무 일도 없단 듯이
Yeah, life goes on
Like an arrow in the blue sky
또 하루 더 날아가지
On my pillow, on my table
Yeah, life goes on
Like this again
이 음악을 빌려 너에게 나 전할게 (Ay)
사람들은 말해 세상이 다 변했대 (No)
Mh-hm-hm-hm
다행히도 우리 사이는
아직 여태 안 변했네
늘 하던 시작과 끝 ‘안녕’이란 말로
오늘과 내일을 또 함께 이어보자고 (Ooh, ooh, ooh, oh-woah)
멈춰있지만 어둠에 숨지 마
빛은 또 떠오르니깐
끝이 보이지 않아
출구가 있긴 할까
발이 떼지질 않아 않아 oh
잠시 두 눈을 감아 (감아)
여기 내 손을 잡아 (잡아)
저 미래로 달아나자 (Oh, oh, oh)
Like an echo in the forest
하루가 돌아오겠지
아무 일도 없단 듯이
Yeah, life goes on (Oh, woah)
Like an arrow in the blue sky
또 하루 더 날아가지 (날아가지)
On my pillow, on my table
Yeah, life goes on
Like this again
I remember
I, I, I remember
Ah, ah
I remember
I, I, I remember
Ah, ah

Life Goes On (переклад)

Одного дня світ зупинився
без жодного повідомлення
Бо весна не знає, чого чекати
Я прийшов, не помітивши
вулиця, де стерто сліди
Я падаю тут
час йти самому
Вибач без слів, так
Думаю, сьогодні буде дощ
Я промок
досі не можу зупинитися
Біжи швидше за ці темні хмари
Тоді я думав, що буде
Здається, я просто людина
дуже погано
Холод, який дав мені світ
Запилена перемотка, завдяки якій я натискаю
Танець неправильного ритму, просьба під час падіння
Коли настане зима, давайте видихнути
гаряче дихання
Я не бачу кінця
чи є вихід
Я не можу зняти ноги о
Закрийте очі на мить
тримай мою руку тут
Біжимо до того майбутнього
Як луна в лісі
прийде один день
ніби нічого не сталося
Так, життя триває
Як стріла в синьому небі
Ще один день до польоту
На моїй подушці, на моєму столі
Так, життя триває
як це знову
Позичи цю музику і дай її тобі (Ай)
Люди кажуть, що світ змінився (Ні)
Гм-хм-хм-хм
На щастя, між нами
досі не змінилися
Початок і кінець, які ми завжди говорили словом «привіт»
Давайте з'єднаємо сьогодні і завтра разом знову (О, о, о, о-у)
Зупинись, але не ховайся в темряві
Світло знову встає
Я не бачу кінця
чи є вихід
Я не можу зняти ноги о
Закрийте очі на мить (закрийте)
Візьми мою руку тут (тримай її)
Давай біжимо до того майбутнього (О, о, о)
Як луна в лісі
прийде один день
ніби нічого не сталося
Так, життя триває (о, вау)
Як стріла в синьому небі
Ще один день полетіти (відлітати)
На моїй подушці, на моєму столі
Так, життя триває
як це знову
я пам'ятаю
Я, я, я пам'ятаю
Ах ах
я пам'ятаю
Я, я, я пам'ятаю
Ах ах