Переклад тексту пісні Intro: What Am I to You - BTS

Intro: What Am I to You (оригінал)

Come here I’m bout to take u higher
We about to set this love on fire
이런 느낌 처음이야
엄마도 못 말렸으
내 진심을 말했고
결국에는 내가 이겼으
Baby u should know u change
All of my negatives to positive
가시를 세우고 있지만
볼 수 있어 너의 장미를
다시금 날 뛰게 만드는
그 사람이 너란 사실을
아직은 알 수 없겠지만
내가 전부 다 알게 할게 당신을
나 난 되고파 너 너의 오빠
다른 놈팽이들과는 달리 인정받고파
뻔한 영화 대사처럼 들리겠지만 난 식스센스
Yo I’ll be different I’ll be missin'
I’ll be kissin' ya all the time girl
눈을 떼봐도 맘은 뗄 수가 없어
자 이제 시작이야 I’m yo 포켓몬스터
너도 맘을 주고 나도 내 맘 다 줬어
오늘이 어제보다 행복해졌어
근데 왜 근데 왜
죄인처럼 혼자 네게 연락할 핑계를 찾지
만나기 전보다 더해
애인이란 이유로는 부족한 지
맨날 단답, ㅇㅇ, 잔다, ㄴㄴ
10 바이트를 안 넘는 메시지
넌 의지를 잃은 키퍼
난 허허벌판을 달리는 메시지
그래 처음부터 이게 공평할 수 없는
게임이란 건 알았어
널 이기고 싶던 건 아니었지만
계속 지고 싶지도 않았어
조금은 달달하게, 막 깨가 쏟아지진 않아도
남들처럼 팔짱을 딱 끼고
때로는 위로와 진심을 담아서
서로를 위하는 것 니가 무미건조한 것도 understand
난 항상 너의 밑에 서 있으니까 under-stand
널 목마처럼 받치고 있는 난 아무것도
할 수가 없어.
어느새 습관이 되어 버린 썩소
넌 또, 좋지도 나쁘지도 않다고 해
내가 앞서가니?
아닌 건 아닌 건데
내 짝 있는 짝사랑 난 바래, 막 하는 막사랑
좀 잡아줘 이건 꼭 상대 없는
줄다리기 같잖아 what you say
Ah, baby don’t you play
니가 불길이라도 꿋꿋이 걸을게
그러니까 제발 모르는 사람 보는
듯한 눈빛으로 날 보지 마
자꾸 내가 네게 아무것도 아니던 그때가 생각나니까
What am I to you girl what am I to you
I do love you crazy uh do you?
이랬다 저랬다 사람 맘 좀 헷갈리게 하지 마
자꾸 이딴식일 거면 계약서에 도장 찍자
하루에 뽀뽀 몇 번 카톡 몇 번
그래 그렇게까지 해놓으면 속이 좀 시원해질까
What am I to you girl what am I to you
I do love you crazy uh do you?

(переклад)

Іди сюди, я збираюся підняти тебе вище
Ми ось-ось запалимо цю любов
⁇
⁇
⁇
Країна – чужа держава
Дитина, ти повинен знати, що ти змінюєшся
Усі мої негативи на позитив
⁇
볼 수 있어 너 의 장미 를
⁇
그 사람 이 너란 사실 을
⁇
내 가 전부 다 알게 할 게 당신 을
나 난 되고파 너 너 의 오빠
다른 놈팽이들 과 는 달리 인정 받고 파
Зрештою мені сказали йти до храму
Йо, я буду іншим, я буду сумувати
Я буду цілувати тебе весь час, дівчино
눈 을 떼봐도 맘은 뗄 수가 없어
이제 시작 이야 я йо 포켓 몬스터
너 도 맘 을 주고 나 도 내 맘 다 줬어
오늘 이 어제 보다 행복 해졌어
⁇
죄인 처럼 혼자 네게 연락 할 핑계 를 찾지
⁇
Це була гарна ідея заробити на життя
,,,
10 І він сказав: Я піду
⁇
난 허허벌판 을 달리는 메시지
그래 처음 부터 이게 공평 할 수 없는
⁇
널 이기고 싶던 건 아니었지만
⁇
Якщо ти не знаєш, що робити, ти не знаєш, що робити
남들 처럼 팔짱 을 딱 끼고
때로 는 위로 와 진심을 담아서
Якщо ви хочете зрозуміти, ви можете зрозуміти
있으니까 розуміти
널 목마 처럼 받치고 있는 난 아무것 도
.
어느새 습관 이 되어 버린 썩소
Якщо ви це зробите, ви не зможете цього зробити
Що ти хочеш робити?
⁇
І сказав він: Я піду до дому Господнього
좀 잡아 줘 이건 꼭 상대 없는
잖아, що ви кажете
Ах, дитино, ти не грай
니가 불길 이라도 꿋꿋이 걸을 게
⁇
Це гарна ідея заробляти на життя
자꾸 내 가 네게 아무것 도 아니던 그때 가 생각나니까
Що я тобі, дівчино, що я тобі
Я тебе шалено люблю, а ти?
이랬다 저랬다 사람 맘 좀 헷갈리게 하지 마
자꾸 이딴식일 거 면 계약서 에 도장 찍자
하루 에 뽀뽀 몇 번 카톡 몇 번
그래 그렇게 까지 해놓으면 속이 좀 시원해질까
Що я тобі, дівчино, що я тобі
Я тебе шалено люблю, а ти?