Переклад тексту пісні HOME - BTS

HOME (оригінал)

I'm exhausted man
Oh, guess what?
I just want to go home
미칠듯한 설레임에
인사조차 못했어 (yeah, right)
Yeah I’m going out baby
온 세상이 내 집
Crazy for myself (yeah)
저 문을 열면 뭐든 다 될 것처럼 (right)
마치 무슨 본때를 보여줄 것처럼 (uh huh)
집을 나섰지
(이 모든 상상이 다 신기루로 끝나지 않길)
Oh yeah I did it, me shine with flashin' lights
Got lotta friends, 고즈넉한 내 공간
그래 기억해 뭐든 다 할 수 있을 것만 같던 때
I saw the ocean yeah 이 문을 열기도 전에
Oh yeah
뭔가 채울수록 더 비어가
함께일수록 더 혼자인 것 같아
반쯤 감긴 눈, 잠 못 드는 밤
니가 있는 곳
아마 그곳이 Mi Casa
With you I'mma feel rich
바로 그곳이 Mi Casa
미리 켜둬 너의 switch
Yeah
말을 안 해도 편안할 거야
너만 있다면 다 내 집이 될 거야
You know I want that
Home
You know you got that
Home
Your love your love your love (I miss that)
Your love your love your love (I want that)
Your touch your touch your touch (I need that)
La la la la la la la la I love it
불 꺼진 현관에 내 발이 이상해
눈 감고 이불 안에 있어도 이상해
둥 붕 뜬 기분 빙 도는 두 눈
이 멋진 공간에 나 완전 초라해
완전 초라해
세상은 우리가 세상을 다 가진 줄 아는군
꿈에 그리던 Big house, big cars, big rings
내가 원한 건 모든 걸 가져도
뭔가 허전한 지금 모든 걸 이룬 자가 느낀 낯선 기분
But 지금 떠나도 돌아올 곳이 있기에 나서는 문
갈림길에서 자꾸 생각나
볼품없던 날 알아줬던 너
니 생각에 웃을 수 있었어
니가 있는 곳
아마 그곳이 Mi Casa
With you I’mma feel rich
바로 그곳이 Mi Casa
미리 켜둬 너의 switch
Yeah
말을 안 해도 편안할 거야
너만 있다면 다 내 집이 될 거야
You know I want that
Home
You know you got that
Home
그 언젠가
초인종이 세 번 울리면
문을 열어주겠니
미처 못한 인사를 전할 수 있게
그땐 말할게
오랜만이야 Mi Casa
With you I just feel rich
다녀왔어 Hi Mi Casa
켜뒀구나 너의 switch
Yeah
말을 안 해도 편안하잖아
니가 있어서 나의 집이 된 거야
You know I want that
Home
You know you got that
Home
Your love your love your love (I miss that)
Your love your love your love (I want that)
Your touch your touch your touch (I need that)
La la la la la la la la I love it

HOME (переклад)

Я виснажений чоловік
О, вгадайте що?
Я просто хочу додому
у шаленому тріпотінні
Я навіть не міг привітатися (так, правильно)
Так, я виходжу, дитинко
весь світ мій дім
божевільний від себе (так)
Ніби коли ти відкриєш ці двері, все станеться (справа)
Ніби влаштувати втечу з в'язниці (угу)
пішов з дому
(Сподіваюся, що всі ці уяви не закінчуються міражем)
О так, я це зробив, я сяю спалахами
У мене багато друзів, мій тихий простір
Так, я пам’ятаю, коли думав, що можу зробити все
Так, я бачив океан ще до того, як відчинив ці двері
о так
Чим більше ви його наповнюєте, тим порожнім він стає
Чим більше ми разом, тим більше я почуваюся самотнім
Напівзакриті очі, безсонні ночі
де ти
Можливо, це Мі Каса
З тобою я почуваюся багатим
Це Мі Каса
Увімкніть його заздалегідь, ваш перемикач
Ага
Мені буде комфортно, навіть якщо я не розмовляю
З тобою все буде моїм домом
Ти знаєш, що я цього хочу
Додому
Ви знаєте, що ви це отримали
Додому
твоя любов твоя любов твоя любов (я сумую за цим)
твоя любов твоя любов твоя любов (я цього хочу)
Твій дотик твій дотик твій дотик (мені це потрібно)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-я люблю це
У тьмяно освітленому ґанку мої ноги дивні
Навіть якщо я заплющу очі й ляжу в ковдру, це дивно
Я відчуваю, що пливу, очі обертаються
Я такий пошарпаний у цьому чудовому просторі
Я такий пошарпаний
Світ думає, що у нас є все
Великий будинок, великі машини, великі каблучки моєї мрії
Все, чого я хочу, це мати все
Дивне відчуття, яке відчуває той, хто зробив усе зараз, коли щось порожнє
Але навіть якщо я зараз піду, мені є куди повернутися, тому я виходжу
Я продовжую думати про тебе на роздоріжжі
Ти, який мене впізнав
Я міг би сміятися з тебе
де ти
Можливо, це Мі Каса
З тобою я почуваюся багатим
Це Мі Каса
Увімкніть його заздалегідь, ваш перемикач
Ага
Мені буде комфортно, навіть якщо я не розмовляю
З тобою все буде моїм домом
Ти знаєш, що я цього хочу
Додому
Ви знаєте, що ви це отримали
Додому
що колись
Коли тричі дзвонить у двері
ти відкриєш двері?
Щоб я міг з тобою попрощатися
Я тобі тоді скажу
Давно не бачилися, Мі Каса
З тобою я просто відчуваю себе багатим
Я був у Hi Mi Casa
Я увімкнув його, твій перемикач
Ага
Це зручно, навіть якщо ти не розмовляєш
Завдяки тобі він став моїм домом
Ти знаєш, що я цього хочу
Додому
Ви знаєте, що ви це отримали
Додому
твоя любов твоя любов твоя любов (я сумую за цим)
твоя любов твоя любов твоя любов (я цього хочу)
Твій дотик твій дотик твій дотик (мені це потрібно)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-я люблю це