Переклад тексту пісні Friends - BTS

Friends (оригінал)

유난히도 반짝였던 서울
처음 보는 또 다른 세상
땀에 잔뜩 밴 채 만난 넌
뭔가 이상했었던 아이
난 달에서, 넌 별에서
우리 대화는 숙제 같았지
하루는 베프, 하루는 웬수
I just wanna understand
Hello, my alien
우린 서로의 mystery (Yeah, yeah)
그래서 더 특별한 걸까?
(Oh)
언젠가 이 함성 멎을 때 stay (Ayy), hey (Ayy)
내 옆에 함께 있어줘
영원히 계속 이곳에 stay (Ayy), hey (Ayy)
네 작은 새끼손가락처럼
일곱 번의 여름과 추운 겨울보다 오래
수많은 약속과 추억들보다 오래
우리 교복 차림이 기억나
우리 추억 한 편 한 편 영화
만두 사건은 코미디 영화 yeah, ayy, yeah, ayy
학교 버스를 채운 속 얘기들
이젠 함께 drive를 나가
한결같애, 그때의 우리들
"Hey 지민, 오늘"
[Pre-Chorus: V]
내 방의 드림캐쳐
7년간의 history
그래서 더 특별한 걸까?
(Oh)
언젠가 이 함성 멎을 때 stay (Ayy), hey (Ayy)
내 옆에 함께 있어줘
영원히 계속 이곳에 stay (Ayy), hey (Ayy)
네 작은 새끼손가락처럼
일곱 번의 여름과 추운 겨울보다 오래
수많은 약속과 추억들보다 오래
네 새끼손가락
처럼 우린 여전해
네 모든 걸 알아
서로 믿어야만 돼
잊지 마 고맙단 그 뻔한 말 보단
너와 나 내일은 정말 싸우지 않기로 해
언젠가 이 함성 멎을 때 stay (Ayy), hey (Ayy)
You are my soulmate
영원히 계속 이곳에 stay (Ayy), hey (Ayy)
You are my soulmate
일곱 번의 여름과 추운 겨울보다 오래
수많은 약속과 추억들보다 오래
언젠가 이 함성 멎을 때 stay (Ayy), hey (Ayy)
You are my soulmate
영원히 계속 이곳에 stay (Ayy), hey (Ayy)
You are my soulmate
일곱 번의 여름과 추운 겨울보다 오래
수많은 약속과 추억들보다 오래

Friends (переклад)

Сеул був надзвичайно блискучим
Інший світ, який я бачу вперше
Я зустрів тебе в поту
дитина, яка була дивною
Я з місяця, ти з зірок
Наша розмова була як домашнє завдання
Один день найкращий друг, один день нічого
Я просто хочу зрозуміти
Привіт мій інопланетянин
Ми один для одного загадка (Так, так)
Тож що ще особливого?
(Ой)
Одного дня, коли ці крики припиниться, залишайся (Ай), ей (Ай)
Залишайся зі мною
Залишайся тут назавжди (Ай), ей (Ай)
як твій маленький мізинець
Довше семи літ і холодних зим
Довше, ніж незліченні обіцянки та спогади
Пам'ятайте про нашу форму
Наші спогади один за одним фільм
Пельменний футляр - комедійний фільм так, ай, так, ай
Історії, якими був наповнений шкільний автобус
А тепер давайте разом покатаємося
Це те саме, ми в той час
"Привіт, Чімін, сьогодні"
[Попередній приспів: V]
Ловець снів у моїй кімнаті
7 років історії
Тож що ще особливого?
(Ой)
Одного дня, коли ці крики припиниться, залишайся (Ай), ей (Ай)
Залишайся зі мною
Залишайся тут назавжди (Ай), ей (Ай)
як твій маленький мізинець
Довше семи літ і холодних зим
Довше, ніж незліченні обіцянки та спогади
твій мізинець
як ми досі
так я все знаю
ми повинні довіряти один одному
Не забувайте, дякую, а не очевидні слова
Ми з тобою вирішили завтра не битися
Одного дня, коли ці крики припиниться, залишайся (Ай), ей (Ай)
Ти моя споріднена душа
Залишайся тут назавжди (Ай), ей (Ай)
Ти моя споріднена душа
Довше семи літ і холодних зим
Довше, ніж незліченні обіцянки та спогади
Одного дня, коли ці крики припиниться, залишайся (Ай), ей (Ай)
Ти моя споріднена душа
Залишайся тут назавжди (Ай), ей (Ай)
Ти моя споріднена душа
Довше семи літ і холодних зим
Довше, ніж незліченні обіцянки та спогади