Переклад тексту пісні Fly To My Room - BTS

Fly To My Room (оригінал)

떠나볼까 let me fly to my
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new
Everyday
답답해 미치겠어
Feel like it’s still day one
누가 저 시계를 좀 돌려줘
올해 다 뺏겼어
아직 난 침대 속
거북해 속이
It’s killin’ me slowly nah
Anyway
떠나고파 any way
뭐 방법이 없어
이 방이 내 전부
그럼 뭐 여길
내 세상으로
바꿔보지 뭐
Yeah
떠나볼까 let me fly to my room
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new
Everywhere
여기가 이랬나 싶어
갑자기 낯선 이 풍경
괜히 추억에 잠겨
오래된 책상도
달라진 햇빛도
특별해 보이네
I'm little less lonely nah
Better way
I just found a better way
Sometimes we get to know
Broken is beautiful
가벼워 몸이
날아가 멀리
This thing so surreal
Yeah
떠나볼까 let me fly to my room
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new
이 방은 너무 작지
그래 나의 꿈을 담기에
침대 그 위로 착지
여기가 제일 안전해
어쩜 기쁨도 슬픔도 어떤 감정도
여긴 그저 받아주네
때론 이 방이 감정의 쓰레기통이 돼도
날 안아주네
또 나를 반겨주네
사람들 같은 내방 toy들
마치 시내를 나온 듯이 북적여
TV 소리는
생각은 생각이 바꾸면 돼
여긴 나만 즐길 수 있는 travel
배달음식은
낙관적으로 채워봐, I’m full
떠나볼까 let me fly to my
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new
떠나볼까 let me fly to my room
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new
떠나볼까 let me fly to my room
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new

(переклад)

Поїдемо, дозвольте мені полетіти до свого
Опустіть погляд і масштабуйте будь-де
Ходімо зі мною зараз, дозволь мені полетіти до свого
Витягни мене з блюзу
І тепер я почуваюся новою
Щодня
Це засмучує, я божеволію
Відчуй, що це ще перший день
Хтось дай мені цей годинник
Цього року я втратив усе
Я все ще в ліжку
Мені соромно
Це вбиває мене повільно
У всякому разі
Я хочу піти, будь-яким способом
немає способу
ця кімната - моє все
тоді що ти робиш
до мого світу
що змінити
Ага
Підемо, дозвольте мені полетіти до своєї кімнати
Опустіть погляд і масштабуйте будь-де
Вийди зараз, дозволь мені полетіти до своєї кімнати
Витягни мене з блюзу
І тепер я почуваюся новою
Всюди
Цікаво, чи було тут так
Раптом цей незнайомий пейзаж
Я губився в спогадах
старий письмовий стіл
Змінене сонячне світло
ти виглядаєш особливо
Я трохи менш самотній
Кращий спосіб
Я просто знайшов кращий спосіб
Іноді ми знайомимось
Розбитий красивий
легке тіло
відлітати
Ця річ така сюрреалістична
Ага
Підемо, дозвольте мені полетіти до своєї кімнати
Опустіть погляд і масштабуйте будь-де
Вийди зараз, дозволь мені полетіти до своєї кімнати
Витягни мене з блюзу
І тепер я почуваюся новою
ця кімната занадто мала
Так, щоб втілити свої мрії
приземлення на ліжко
це найбезпечніше
Незалежно від радості чи смутку чи будь-яких емоцій
Я просто приймаю це
Іноді ця кімната стає смітником емоцій
обійми мене
вітай мене знову
Мої кімнатні іграшки люблять людей
Тут людно, ніби ти за містом
звук телевізора
Ви можете змінити свою думку
Це подорож, якою тільки я можу насолоджуватися
харчування для доставки
Наповнюйте це оптимізмом, я ситий
Поїдемо, дозвольте мені полетіти до свого
Опустіть погляд і масштабуйте будь-де
Ходімо зі мною зараз, дозволь мені полетіти до свого
Витягни мене з блюзу
І тепер я почуваюся новою
Підемо, дозвольте мені полетіти до своєї кімнати
Опустіть погляд і масштабуйте будь-де
Вийди зараз, дозволь мені полетіти до своєї кімнати
Витягни мене з блюзу
І тепер я почуваюся новою
Підемо, дозвольте мені полетіти до своєї кімнати
Опустіть погляд і масштабуйте будь-де
Вийди зараз, дозволь мені полетіти до своєї кімнати
Витягни мене з блюзу
І тепер я почуваюся новою