Переклад тексту пісні Epilogue: Young Forever - BTS

Epilogue: Young Forever (оригінал)

막이 내리고 나는 숨이 차
복잡해진 맘 숨을 내쉰다
오늘 뭐 실수는 없었었나
관객들의 표정은 어땠던가
그래도 행복해 난 이런 내가 돼서
누군가를 소리 지르게 만들 수가 있어서
채 가시지 않은 여운들을 품에 안고
아직도 텅텅 빈 무대에 섰을 때
텅텅 빈 무대에 섰을 때
괜한 공허함에 난 겁을 내
복잡한 감정 속에서 삶의 사선 위에서
괜스레 난 더 무딘 척을 해
처음도 아닌데 익숙해질 법 한데
숨기려 해도 그게 안돼
텅 빈 무대가 식어갈 때쯤
관객석을 뒤로하네
지금 날 위로하네
완벽한 세상은 없다고 자신에게 말해 난
점점 날 비워가네
언제까지 내 것일 수는 없어 큰 박수갈채가
이런 내게 말을 해 뻔뻔히
네 목소릴 높여 더 멀리
영원한 관객은 없대도 난 노래할 거야
오늘의 나로 영원하고파
영원히 소년이고 싶어 난
Forever we are young
날리는 꽃잎들 사이로 헤매어 달리는 이 미로
Forever we are young
넘어져 다치고 아파도 끝없이 달리네 꿈을 향해
Forever ever ever ever
꿈 희망 견뎌 견뎌
Forever ever ever we are young
Forever ever ever ever
꿈 희망 전진 전진
Forever ever ever we are young
Forever we are young
날리는 꽃잎들 사이로 헤매어 달리는 이 미로
Forever we are young
넘어져 다치고 아파도 끝없이 달리네 꿈을 향해
Forever we are young
날리는 꽃잎들 사이로 내가 헤매어 달리는 이 미로
Forever we are young
넘어져 다치고 아파도 끝없이 달리네 꿈을 향해

Epilogue: Young Forever (переклад)

Завіса опускається, і я задихаюся
Я видихаю своє складне серце
Чи робили ви сьогодні якісь помилки?
Яким був вираз глядачів?
Але я щасливий
може змусити когось кричати
Тримаючи на руках затяжні враження
Коли я ще стою на порожній сцені
Коли я стою на порожній сцені
Я боюся порожнечі
На діагоналі життя серед складних емоцій
Я чомусь прикидаюся більш нудним
Це не вперше, але я звикну
Навіть якщо я спробую це приховати, цього не вийде
Коли порожній етап охолоне
позаду глядачів
втіш мене зараз
Я кажу собі, що ідеального світу не існує
дедалі пустішим від мене
Це не може бути моїм вічно, великі оплески
Говори зі мною так безсоромно
Підвищіть голос і йдіть далі
Навіть якщо не буде вічної публіки, я буду співати
Я хочу назавжди бути таким, яким я є сьогодні
Я хочу бути хлопчиком назавжди
Назавжди ми молоді
Цей лабіринт бігає, поки блукає серед літаючих пелюсток
Назавжди ми молоді
Навіть якщо я впаду і постраждаю, я нескінченно біжу до своєї мрії
Назавжди, завжди, завжди
мрія надія терпіти терпіти
Назавжди завжди ми молоді
Назавжди, завжди, завжди
мрія надія йти вперед
Назавжди завжди ми молоді
Назавжди ми молоді
Цей лабіринт бігає, поки блукає серед літаючих пелюсток
Назавжди ми молоді
Навіть якщо я впаду і постраждаю, я нескінченно біжу до своєї мрії
Назавжди ми молоді
Серед літаючих пелюсток я блукаю цим лабіринтом
Назавжди ми молоді
Навіть якщо я впаду і постраждаю, я нескінченно біжу до своєї мрії