Переклад тексту пісні Dope - BTS

Dope - BTS
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dope, виконавця - BTS. Пісня з альбому The Most Beautiful Moment in Life Pt.1, у жанрі K-pop
Дата випуску: 28.04.2015
Лейбл звукозапису: Big Hit Entertainment

Dope

(оригінал)
Ayo, ladies and gentlemen
준비가 됐다면 부를게 yeah
딴 녀석들과는 다르게
내 스타일로 내-내-내-내 스타일로 에오!
밤새 일했지 everyday
니가 클럽에서 놀 때 yeah
자 놀라지 말고 들어 매일
I got a feel, I got a feel
난 좀 쩔어
아 쩔어, 쩔어, 쩔어 우리 연습실 땀내
봐 쩌렁, 쩌렁, 쩌렁한 내 춤이 답해
모두 비실이, 찌질이, 찡찡이, 띨띨이들
나랑은 상관이 없어 cause 난 희망이 쩔어 haha
Okay 우린 머리부터 발끝까지 전부 다 쩌 쩔어
하루의 절반을 작업에 쩌 쩔어
작업실에 쩔어 살어, 청춘은 썩어가도
덕분에 모로 가도 달리는 성공가도
소녀들아 더 크게 소리질러 쩌-쩌렁
밤새 일했지 everyday (Turn up)
니가 클럽에서 놀 때 yeah
딴 녀석들과는 다르게
I don't wanna say yes
I don't wanna say yes
소리쳐봐 all right
몸이 타버리도록 all night (All night)
'Cause we got fire (Fire)
Higher (Higher)
I gotta make it, gotta, gotta make it
쩔어
거부는 거부해
난 원래 너무해
모두 다 따라 해
쩔어, 쩔어, 쩔어, 쩔어
거부는 거부해
전부 나의 노예
모두 다 따라 해
쩔어, 쩔어, 쩔어, 쩔어
3포세대?
5포세대?
그럼 난 육포가 좋으니까 6포세대?
언론과 어른들은 의지가 없다며 우릴 싹 주식처럼 매도해
왜 해보기도 전에 죽여 걔넨 enemy enemy enemy (What!)
왜 벌써부터 고개를 숙여 받아 energy energy energy (What!)
절대 마 포기 you know you not lonely
너와 내 새벽은 낮보다 예뻐
So can I get a little bit of hope?
(Yeah)
잠든 청춘을 깨워 go
밤새 일했지 everyday (Turn up)
니가 클럽에서 놀 때 yeah
딴 녀석들과는 다르게
I don't wanna say yes
I don't wanna say yes
소리쳐봐 all right
몸이 타버리도록 all night (All night)
'Cause we got fire (Fire)
Higher (Higher)
I gotta make it, gotta, gotta make it
쩔어
거부는 거부해
난 원래 너무해
모두 다 따라 해
쩔어, 쩔어, 쩔어, 쩔어
거부는 거부해
전부 나의 노예
모두 다 따라 해
쩔어, 쩔어, 쩔어, 쩔어
이런 게 방탄 스타일
거짓말 wack들과는 달라
매일이 hustle life
I gotta make it fire baby
이런 게 방탄 스타일
거짓말 wack들과는 달라
매일이 hustle life
I gotta make it, I gotta make it
난 좀 쩔어
Say what
Say wo, wo
Say what
쩔어, 쩔어, 쩔어, 쩔어
(переклад)
Айо, пані та панове
준비가 됐다면 부를게 так
딴 녀석들과는 다르게
내 스타일로 내-내-내-내 스타일로 에오!
밤새 일했지 щодня
니가 클럽에서 놀 때 так
자 놀라지 말고 들어 매일
Я відчуваю, я відчуваю
난 좀 쩔어
아 쩔어, 쩔어, 쩔어 우리 연습실 땀내
봐 쩌렁, 쩌렁, 쩌렁한 내 춤이 답해
모두 비실이, 찌질이, 찡찡이, 띨띨이들
나랑은 상관이 없어 причина 난 희망이 쩔어 ха-ха
Добре 우린 머리부터 발끝까지 전부 다 쩌 쩔어
하루의 절반을 작업에 쩌 쩔어
작업실에 쩔어 살어, 청춘은 썩어가도
덕분에 모로 가도 달리는 성공가도
소녀들아 더 크게 소리질러 쩌-쩌렁
밤새 일했지 щодня (підніміть)
니가 클럽에서 놀 때 так
딴 녀석들과는 다르게
Я не хочу говорити так
Я не хочу говорити так
소리쳐봐 все гаразд
몸이 타버리도록 всю ніч (Всю ніч)
Тому що у нас є вогонь (Вогонь)
Higher (Вище)
Я повинен зробити це, повинен, повинен зробити це
쩔어
거부는 거부해
난 원래 너무해
모두 다 따라 해
쩔어, 쩔어, 쩔어, 쩔어
거부는 거부해
전부 나의 노예
모두 다 따라 해
쩔어, 쩔어, 쩔어, 쩔어
3포세대?
5포세대?
그럼 난 육포가 좋으니까 6포세대?
언론과 어른들은 의지가 없다며 우릴 싹 주식처럼 매도해
왜 해보기도 전에 죽여 걔넨 ворог ворог ворог (Що!)
왜 벌써부터 고개를 숙여 받아 енергія енергія енергія (Що!)
절대 마 포기 ти знаєш, що ти не самотній
너와 내 새벽은 낮보다 예뻐
То чи можу я отримати трохи надії?
(Так)
잠든 청춘을 깨워 йти
밤새 일했지 щодня (підніміть)
니가 클럽에서 놀 때 так
딴 녀석들과는 다르게
Я не хочу говорити так
Я не хочу говорити так
소리쳐봐 все гаразд
몸이 타버리도록 всю ніч (Всю ніч)
Тому що у нас є вогонь (Вогонь)
Higher (Вище)
Я повинен зробити це, повинен, повинен зробити це
쩔어
거부는 거부해
난 원래 너무해
모두 다 따라 해
쩔어, 쩔어, 쩔어, 쩔어
거부는 거부해
전부 나의 노예
모두 다 따라 해
쩔어, 쩔어, 쩔어, 쩔어
이런 게 방탄 스타일
거짓말 wack들과는 달라
매일이 метушне життя
Я повинен зробити так, щоб він вогонь, дитинко
이런 게 방탄 스타일
거짓말 wack들과는 달라
매일이 метушне життя
Я повинен зробити це, я повинен зробити це
난 좀 쩔어
Скажи що
Скажи горе, горе
Скажи що
쩔어, 쩔어, 쩔어, 쩔어
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Dynamite 2020
My Universe ft. BTS 2021
Butter 2021
FAKE LOVE 2018
Black Swan 2020
IDOL 2018
Who ft. BTS 2020
Boy With Luv ft. Halsey 2020
Fire 2016
MIC Drop 2017
Jump 2014
ON 2020
Blood Sweat & Tears 2016
Not Today 2017
Go Go 2017
Silver Spoon 2015
Permission to Dance 2021
DNA 2017
Filter 2020
Pied Piper 2017

Тексти пісень виконавця: BTS