Переклад тексту пісні Dis-ease - BTS

Dis-ease (оригінал)

뭔가 놓친듯해
커피 한 모금으로 불안함을 해소
An endless rest
내게 갑자기 다가온 불편한 행복
24 hours 시간 참 많아
하루 종일 잠자도 지금은 no problem
몸 부서져라 뭘 해야 할 거 같은데
마냥 삼시 세끼 다 먹는 나란 새끼
내 죄, 쉬는 내 자신을 물어뜯는 개
Don’t do that 외쳐봐도 성과에 목매 매일
Errday do ma thang, damn if I fail
계속 으르렁대 썩은 동아줄을 tap
불안전해 이건 병
물리적인 건 직업이 주는 stun!
Maybe
내가 아파서 그래
생각이 많은 탓
I hate that
단순하지 못한 치기 어린 나
나도 참 어려 몸만 어른
절뚝거려 인생 걸음
One for the laugh, two for the show
Just like I’m so fine
Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain’t so special
Ay man keep one, two step
차분하게 모두 치료해보자고
나의 병
벼벼벼벼병
버려 겁
거거거거겁
마음에도 방학이 필요해
아 그냥 일은 일로 해
I’m ill, 그래 내가 일 그 자체
쉼이란 친구 oh I never liked him
얼마를 벌어야 행복하겠니?
이 유리 같은 병이 때리지 니 머리
병든 게 세상인지 난지 헷갈려
안경을 벗어도 어둠은 안 흐릿해져
이 시간 뒤에 어떤 라벨이 붙건
부디 그게 전부 너길 바래
너의 너, 너
다들 병들이 많아 내가 헷갈리는 건
인간이란 본디 추악함을 가진다는 것
마음의 병의 가짓수들만 400개가 더
되는데 해당 안 되는 자 거 별로 없단 것
Yo 병든 게 세상인지 나인지
단순히 바라보는 해석들의 차인지
그게 다인지
I don’t know 누군가를 바꿔보는 것
그것보다 빠른 것은 내가 변화하는 것
Maybe
내가 아파서 그래
생각이 많은 탓
I hate that
단순하지 못한 치기 어린 나
나도 참 어려 몸만 어른
절뚝거려 인생 걸음
One for the laugh, two for the show
Just like I’m so fine
Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain’t so special
Ay man keep one, two step
차분하게 모두 치료해보자고
나의 병
벼벼벼벼병
버려 겁
거거거거겁
(Sick & tired)
But I don’t wanna mess up
Cause life goes on
(Through the fire)
걸어갈게 더 나답게 woah
(Walk it, walk it, walk it)
밤이 되면 내 두 눈 감고서
(Walk it, walk it, walk it)
내가 알던 날 다시 믿을래
자 일어나 one more time
다시 아침이야 오늘을 나야 해
가보자고 one more night
이 끝에 뭐가 있을지 몰라 ayy
영원한 밤은 없어
난 강해졌어
불꽃이 터져
I will never fade away
Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain’t so special
Ay man keep one, two step
차분하게 모두 치료해 보자고
나의 병
벼벼벼벼벼 병
버려 겁
거거거거거 겁
버려 겁겁겁 버려

(переклад)

Мені здається, я чогось упускаю
Зніміть занепокоєння ковтком кави
Нескінченний відпочинок
Неприємне щастя, яке раптом прийшло до мене
24 години - це багато часу
Навіть якщо я сплю цілий день, тепер це не проблема
Зламай своє тіло, що мені робити?
Такий сволоч, як я, який їсть усі три рази на день
Мій гріх, відпочиваюча собака кусає себе
Не робіть цього, навіть якщо я кричу, я щодня зависаю від результатів
Errday do ma thang, hall if I fail
Продовжуйте гарчати, стукайте гнилою мотузкою
Це небезпечно, це хвороба
Фізично приголомшує робота!
Можливо
я хворий
Надто багато думати
я ненавиджу це
Я не проста, я молода
Я занадто молодий, тільки моє тіло доросле
кульгаючі життєві кроки
Один для сміху, два для шоу
Так само, як мені так добре
Кожен день мене втішає
Ми всі однакові люди не такі особливі
Людина тримай один, два кроки
Давайте поставимося до всіх спокійно
моя хвороба
рисова рисова хвороба
викинути
велике лайно
Навіть моєму серцю потрібна відпустка
О, просто виконуй свою роботу
Я хворий, так, я сама робота
Відпочинок - друг ой я ніколи його не любив
Скільки потрібно заробити, щоб бути щасливим?
Ця скляна пляшка вдаряється по голові
Я збентежена, чи то світ, чи я хворий
Навіть якщо я зніму окуляри, темрява не згасає
Незалежно від того, яка етикетка буде прикріплена після цього часу
Я сподіваюся, що це все ти
твій ти, ти
У всіх багато хвороб, тому я розгубився
що люди за своєю суттю потворні
Ще 400 лише на кількість психічних захворювань
Але людей, які не підходять, небагато
Йо, це світ чи я хворий?
Чи це просто різниця в інтерпретаціях?
це все
Я не знаю, намагаюся змінити когось
Швидше за це я змінююсь
Можливо
я хворий
Надто багато думати
я ненавиджу це
Я не проста, я молода
Я занадто молодий, тільки моє тіло доросле
кульгаючі життєві кроки
Один для сміху, два для шоу
Так само, як мені так добре
Кожен день мене втішає
Ми всі однакові люди не такі особливі
Людина тримай один, два кроки
Давайте поставимося до всіх спокійно
моя хвороба
рисова рисова хвороба
викинути
велике лайно
(Хворий і втомлений)
Але я не хочу заплутатися
Бо життя триває
(Крізь вогонь)
Я буду ходити більше, як сам
(Ходи, ходи, ходи)
Коли настає ніч, я закриваю очі
(Ходи, ходи, ходи)
Ти знову мені довіряєш?
А тепер прокинься ще раз
Знову ранок, сьогодні я маю прокинутися
Ходімо, ще одну ніч
Я не знаю, що в кінці цього
без ночі назавжди
я став сильнішим
вибухають феєрверки
Я ніколи не згасну
Кожен день мене втішає
Ми всі однакові люди не такі особливі
Людина тримай один, два кроки
Давайте поставимося до всіх спокійно
моя хвороба
рис і рисова пляшка
викинути
Я цього боюся
Викинь, боюся