| Boy in Luv (оригінал) | Boy in Luv (переклад) |
|---|---|
| 되고파 너의 오빠 | Я хочу стати твоїм братом |
| 너의 사랑이 난 너무 고파 | Твоя любов робить мене таким голодним |
| 되고파 너의 오빠 | Я хочу стати твоїм братом |
| 널 갖고 말 거야 두고 봐 | Я заберу тебе, чекай |
| 왜 내 맘을 흔드는 건데 | Чому ти трясеш моє серце |
| 왜 내 맘을 흔드는 건데 | Чому ти трясеш моє серце |
| 왜 내 맘을 흔드는 건데 | Чому ти трясеш моє серце |
| 흔드는 건데 흔드는 건데 | Я трясуся, тремчу |
| 아빠, 아빤 대체 어떻게 | Тату, як справи? |
| 엄마한테 고백한 건지 | Ти зізнався мамі? |
| 편지라도 써야 될런지 | Чи варто мені взагалі написати листа? |
| 뭔지, 니 앞에서 난 먼지 | Що перед тобою пил |
| 괜히 틱틱대고 씩씩대고 징징대게 돼 | Дарма я боязкий, боязкий і скиглий |
| 나는 진지한데 찌질하게 시비나 걸게 돼 | Я серйозно, але я сперечаюся |
| 뭔데 신경 쓰여 다 큰 날 애로 만들어 | Що це тобі хвилює і змушує мене вирости в біді |
| 거꾸로 뒤집을껴, 인연을 연인으로 | Переверніть це з ніг на голову, перетворіть стосунки на кохання |
| 대학까지도 너랑 간다면 참 잘 갈 것 같아 | Якщо я піду з тобою в коледж, я думаю, що все буде добре |
| 가나다라마바사아 하쿠나마타타! | Гана Дарама Баса Хакуна Матата! |
| 똑같은 프로필 사진 왜 자꾸 확인할까 | Чому я постійно перевіряю те саме зображення профілю? |
| 그렇다고 착각하지마 쉬운 남자 아냐 | Не зрозумійте мене неправильно, я не легкий хлопець |
| 안달 났어 나 안달 났어 | Мені нудно, мені нудно |
| 니가 뭔데? | Як ти смієш? |
| 너만 잘났어? | ти один такий? |
| 왜 나를 자꾸 놀려 놀려 | Чому ти продовжуєш глузувати з мене? |
| 너 이제 그만 hol' up hol' up | Ти зупинись зараз hol' up hol' up |
| 꽉 잡아 날 덮치기 전에 | Тримай мене міцно, перш ніж вдарити мене |
| 내 맘이 널 놓치기 전에 | перш ніж моє серце втратило тебе |
| Say what you want | Скажи, що ти хочеш |
| Say what you want | Скажи, що ти хочеш |
| 니가 진짜로 원하는 게 뭐야 | чого ти насправді хочеш |
| 꽉 잡아 날 덮치기 전에 | Тримай мене міцно, перш ніж вдарити мене |
| 내 맘이 널 놓치기 전에 | перш ніж моє серце втратило тебе |
| Say what you want | Скажи, що ти хочеш |
| Say what you want | Скажи, що ти хочеш |
| 니가 진짜로 원하는 게 뭐야 | чого ти насправді хочеш |
| 왜 내 맘을 흔드는 건데 | Чому ти трясеш моє серце |
| 왜 내 맘을 흔드는 건데 | Чому ти трясеш моє серце |
| 왜 내 맘을 흔드는 건데 | Чому ти трясеш моє серце |
| 흔드는 건데 흔드는 건데 | Я трясуся, тремчу |
| 겉으론 bad bad girl, 속은 더 bad bad girl | Погана погана дівчина зовні, погана погана дівчина всередині |
| 나 같은 남잘 놓치면 후회하게 될 걸 | Якщо ти втратиш таку людину, як я, ти пошкодуєш про це |
| 메신저 확인해놓고 누르지 않는 너의 행위 | Ви перевіряєте месенджер і не натискаєте |
| «1» 자리 없어 짐과 동시에 속만 타지 | «1» Немає місця, я відчуваю, що при цьому гублюся |
| 네비게이션이나 살까봐 | Думаю придбати навігатор |
| (빠름 빠름 빠름) 어필하려고 | (Швидко, швидко, швидко) звертатися |
| 계속 난 (아둥 바둥 바둥) | Я продовжую йти (Ахххххххххххххххххх) |
| 진심? | Щирість? |
| (I got 'em) 뒷심? | (Я отримав їх) Заднє серце? |
| (I got 'em) | (я їх отримав) |
| 내가 유일하게 갖지 못한 건 너의 (아름 아름다움) | Єдине, чого у мене немає, це твоєї (прекрасної краси) |
| 이 내가 어떻게 변하면 되겠니, hol' up | Як це я можу змінити, стривай |
| 밀당? | пшеничний цукор? |
| 어장? | рибальські угіддя? |
| 그런 거 난 잘 몰러 | Я не вмію в цьому |
| 대신 아프면 119 말고 날 불러 | Замість цього, якщо ви захворіли, зателефонуйте мені замість 911 |
| 니가 울라면 울어, 웃으라면 웃어, 구르라면 굴러 | Плачь, якщо плачеш, смійся, якщо смієшся, катайся, якщо котишся |
| 안달 났어 나 안달 났어 | Мені нудно, мені нудно |
| 니가 뭔데? | Як ти смієш? |
| 너만 잘났어? | ти один такий? |
| 왜 나를 자꾸 놀려 놀려 | Чому ти продовжуєш глузувати з мене? |
| 너 이제 그만 hol' up hol' up | Ти зупинись зараз hol' up hol' up |
| 꽉 잡아 날 덮치기 전에 | Тримай мене міцно, перш ніж вдарити мене |
| 내 맘이 널 놓치기 전에 | перш ніж моє серце втратило тебе |
| Say what you want | Скажи, що ти хочеш |
| Say what you want | Скажи, що ти хочеш |
| 니가 진짜로 원하는 게 뭐야 | чого ти насправді хочеш |
| 꽉 잡아 날 덮치기 전에 | Тримай мене міцно, перш ніж вдарити мене |
| 내 맘이 널 놓치기 전에 | перш ніж моє серце втратило тебе |
| Say what you want | Скажи, що ти хочеш |
| Say what you want | Скажи, що ти хочеш |
| 니가 진짜로 원하는 게 뭐야 | чого ти насправді хочеш |
| 되고파 너의 오빠 | Я хочу стати твоїм братом |
| 너를 향한 나의 마음을 왜 몰라 | Чому ти не знаєш моє серце для тебе |
| 나를 모른 척해도 차가운 척해도 | Навіть якщо ти прикинешся, що не знаєш мене, чи прикинешся холодним |
| 널 밀어내진 못하겠어 | Я не можу вас відштовхнути |
| 되고파 너의 오빠 | Я хочу стати твоїм братом |
| 너의 남자가 될 거야 두고봐 | Я буду твоїм чоловіком |
| 나의 마음이 네게 닿도록 | нехай моє серце досягне тебе |
| 지금 달려갈 거야 | Я зараз біжу |
| 꽉 잡아 날 덮치기 전에 | Тримай мене міцно, перш ніж вдарити мене |
| 내 맘이 널 놓치기 전에 | перш ніж моє серце втратило тебе |
| Say what you want | Скажи, що ти хочеш |
| Say what you want | Скажи, що ти хочеш |
| 니가 진짜로 원하는 게 뭐야 | чого ти насправді хочеш |
| 꽉 잡아 날 덮치기 전에 | Тримай мене міцно, перш ніж вдарити мене |
| 내 맘이 널 놓치기 전에 | перш ніж моє серце втратило тебе |
| Say what you want | Скажи, що ти хочеш |
| Say what you want | Скажи, що ти хочеш |
| 니가 진짜로 원하는 게 뭐야 | чого ти насправді хочеш |
Переклад тексту пісні Boy in Luv - BTS
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Boy in Luv , виконавця -BTS
У жанрі:K-pop
Дата випуску:11.02.2014
Мова пісні:Корейська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
My Universe ft. BTS | 2021 |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2014 | |
| 2020 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2017 |