Переклад тексту пісні Begin - BTS

Begin (оригінал)

Amugeotdo eobtdeon yeoldaseosui na
Sesangeun cham keosseo neomu jageun na
Ije nan sangsanghal sudo eobseo
Hyanggiga eobtdeon teong bieoitdeon na na
I pray
Love you my brother hyeongdeuri isseo
Gamjeongi saenggyeosseo na naega dwaesseo
So I’m me
Now I’m me
You make me begin
You make me begin
You make me begin
(Smile with me, smile with me,
Smile with me)
You make me begin
(Smile with me, smile with me)
Chameul suga eobseo
Ulgo inneun neo
Daesin ulgo sipeo
Hal sun eobjiman
You make me begin
You make me begin
You make me begin
(Cry with me, cry with me,
Cry with me)
You make me begin
(Cry with me, cry with me)
Jugeul geot gata hyeongi seulpeumyeon
Hyeongi apeumyeon naega apeun geotboda apa
Brother let’s cry, cry ulgo malja
Seulpeumeun jal moreujiman geunyang ullae
Because, because
You made me again
You made me again
You made me again
(Fly with me, fly with me,
Fly with me)
You made me again
(Fly with me, fly with me)
You make me begin
You made me again
아무것도 없던 열다섯의 나
세상은 참 컸어 너무 작은 나
이제 난 상상할 수도 없어
향기가 없던 텅 비어있던 나 나
I pray
Love you my brother 형들이 있어
감정이 생겼어 나 내가 됐어
So I’m me
Now I’m me
You make me begin
You make me begin
You make me begin
(Smile with me, smile with me,
Smile with me)
You make me begin
(Smile with me, smile with me)
참을 수가 없어
울고 있는 너
대신 울고 싶어
할 순 없지만
You make me begin
You make me begin
You make me begin
(Cry with me, cry with me,
Cry with me)
You make me begin
(Cry with me, cry with me)
죽을 것 같아 형이 슬프면
형이 아프면 내가 아픈 것보다 아파
Brother let’s cry, cry 울고 말자
슬픔은 잘 모르지만 그냥 울래
Because, because
You made me again
You made me again
You made me again
(Fly with me, fly with me,
Fly with me)
You made me again
(Fly with me, fly with me)
You make me begin
You made me again
The fifteen year old me who didn’t have anything
The world was so big, I was so small
Now I can’t even imagine it
Now I can’t even imagine myself
Who used to have no scent, who used to be empty
I pray
Love you my brother, thanks to my brothers
I now have emotions I became me
So I’m me
Now I’m me
You make me begin
You make me begin
You make me begin
(Smile with me smile with me
Smile with me)
You make me begin
(Smile with me smile with me)
I can’t stand
You crying
I want to cry instead
Although I can’t
You make me begin
You make me begin
You make me begin
(Cry with me cry with me
Cry with me)
You make me begin
(Cry with me cry with me)
I feel like I’m going to die when hyung is sad
When hyung is in pain, it hurts more than when I’m in pain
Brother let’s cry cry let’s just cry
I don’t know sadness well, but I’ll just cry
Because because
You made me again
You made me again
You made me again
(Fly with me fly with me
Fly with me)
You made me again
(Fly with me fly with me)
You make me begin
You made me again

(переклад)

Amugeotdo eobtdeon yeoldaseosui na
Sesangeun cham keosseo neomu jageun na
Ije nan sangsanghal sudo eobseo
Hyanggiga eobtdeon teong bieoitdeon na na
Я молюся
Люблю тебе, мій брат Хендеурі Іссео
Gamjeongi saenggyeosseo na naega dwaesseo
Тож я це я
Тепер я це я
Ви змушуєте мене почати
Ви змушуєте мене почати
Ви змушуєте мене почати
(Посміхнись зі мною, посміхнись зі мною,
Посміхнись зі мною)
Ви змушуєте мене почати
(Посміхнись зі мною, посміхнись зі мною)
Chameul suga eobseo
Ulgo inneun neo
Daesin ulgo sipeo
Хал сон еобджіман
Ви змушуєте мене почати
Ви змушуєте мене почати
Ви змушуєте мене почати
(Плачи зі мною, плач зі мною,
плач зі мною)
Ви змушуєте мене почати
(Плачи зі мною, плач зі мною)
Jugeul geot gata hyeongi seulpeumyeon
Хьонгі апеумён наега апеун геотбода апа
Брат давай плакати, плакати ульго мала
Seulpeumeun jal moreujiman geunyang ullae
Тому що, тому що
Ти знову зробив мене
Ти знову зробив мене
Ти знову зробив мене
(Літи зі мною, летіти зі мною,
Лети зі мною)
Ти знову зробив мене
(Літи зі мною, літай зі мною)
Ви змушуєте мене почати
Ти знову зробив мене
아무것도 없던 열다섯의 나
세상은 참 컸어 너무 작은 나
이제 난 상상할 수도 없어
향기가 없던 텅 비어있던 나 나
Я молюся
Люблю тебе, мій брат 형들이 있어
감정이 생겼어 나 내가 됐어
Тож я це я
Тепер я це я
Ви змушуєте мене почати
Ви змушуєте мене почати
Ви змушуєте мене почати
(Посміхнись зі мною, посміхнись зі мною,
Посміхнись зі мною)
Ви змушуєте мене почати
(Посміхнись зі мною, посміхнись зі мною)
참을 수가 없어
울고 있는 너
대신 울고 싶어
할 순 없지만
Ви змушуєте мене почати
Ви змушуєте мене почати
Ви змушуєте мене почати
(Плачи зі мною, плач зі мною,
плач зі мною)
Ви змушуєте мене почати
(Плачи зі мною, плач зі мною)
죽을 것 같아 형이 슬프면
형이 아프면 내가 아픈 것보다 아파
Брате, давай плакати, плачемо 울고 말자
슬픔은 잘 모르지만 그냥 울래
Тому що, тому що
Ти знову зробив мене
Ти знову зробив мене
Ти знову зробив мене
(Літи зі мною, летіти зі мною,
Лети зі мною)
Ти знову зробив мене
(Літи зі мною, літай зі мною)
Ви змушуєте мене почати
Ти знову зробив мене
П’ятнадцятирічний я, у якого нічого не було
Світ був таким великим, а я був таким маленьким
Тепер я навіть не можу це уявити
Тепер я навіть не уявляю себе
Хто раніше не мав запаху, хто був порожнім
Я молюся
Люблю тебе, мій брате, завдяки моїм братам
Тепер у мене є емоції, якими я став
Тож я це я
Тепер я це я
Ви змушуєте мене почати
Ви змушуєте мене почати
Ви змушуєте мене почати
(Посміхнись зі мною, посміхнись зі мною
Посміхнись зі мною)
Ви змушуєте мене почати
(Посміхнись зі мною, посміхнись зі мною)
Я терпіти не можу
Ти плачеш
Натомість я хочу плакати
Хоча я не можу
Ви змушуєте мене почати
Ви змушуєте мене почати
Ви змушуєте мене почати
(Плачи зі мною Плачи зі мною
плач зі мною)
Ви змушуєте мене почати
(Плачи зі мною Плачи зі мною)
Я відчуваю, що помру, коли Хену сумно
Коли Хену болить, це болить більше, ніж коли мені болить
Брат, давай плакати, давайте просто плакати
Я погано знаю смуток, але буду плакати
Тому що тому
Ти знову зробив мене
Ти знову зробив мене
Ти знову зробив мене
(Літи зі мною летіти зі мною
Лети зі мною)
Ти знову зробив мене
(Літи зі мною летіти зі мною)
Ви змушуєте мене почати
Ти знову зробив мене