Переклад тексту пісні Awake - BTS

Awake (оригінал)

믿는 게 아냐
버텨보는 거야
할 수 있는 게
다 이것뿐이라서
머물고 싶어
더 꿈꾸고 싶어
그래도 말야
떠날 때가 됐는걸
Yeah it’s my truth
It’s my truth
온통 상처투성이겠지
But it’s my fate
It’s my fate
그래도 발버둥치고 싶어
Maybe I, I can never fly
저기 저 꽃잎들처럼
날갤 단 것처럼은 안 돼
Maybe I, I can’t touch the sky
그래도 손 뻗고 싶어
달려보고 싶어 조금 더
이 어둠 속을 그냥 걷고 또 걷고 있어
행복했던 시간들이 내게 물었어
너 넌 정말 괜찮은 거냐고
Oh no
난 대답했어 아니 나는 너무 무서워
그래도 여섯 송이 꽃을 손에 꼭 쥐고
나 난 걷고 있을 뿐이라고
Oh no
But it’s my fate
It’s my fate
그래도 발버둥치고 싶어
Maybe I, I can never fly
저기 저 꽃잎들처럼
날갤 단 것처럼은 안 돼
Maybe I, I can’t touch the sky
그래도 손 뻗고 싶어
달려보고 싶어 조금 더
Wide awake, wide awake, wide awake
Don’t cry
Wide awake, wide awake, wide awake
No lie
Wide awake, wide awake, wide awake
Don’t cry
Wide awake, wide awake, wide awake
No lie
Maybe I, I can never fly
저기 저 꽃잎들처럼
날갤 단 것처럼은 안 돼
Maybe I, I can’t touch the sky
그래도 손 뻗고 싶어
달려보고 싶어
조금 더

Awake (переклад)

я не вірю
Я збираюся триматися
можна зробити
тому що це все
хочу залишитися
Я хочу більше мріяти
тим не менш
пора йти
Так, це моя правда
Це моя правда
Все закінчиться зі шрамами
Але це моя доля
Це моя доля
Я все ще хочу боротися
Може, я ніколи не зможу літати
як ті пелюстки там
Це не так, як я збираюся роздмухнути свої крила
Може, я не можу доторкнутися до неба
Я все ще хочу звернутися
Я хочу ще трохи побігати
Я просто йду й ходжу в цій темряві
Щасливі часи запитали мене
ти справді добре?
о ні
Я відповів, що ні, мені дуже страшно
Все ще тримаю в руці шість квітів
Я просто гуляю
о ні
Але це моя доля
Це моя доля
Я все ще хочу боротися
Може, я ніколи не зможу літати
як ті пелюстки там
Це не так, як я збираюся роздмухнути свої крила
Може, я не можу доторкнутися до неба
Я все ще хочу звернутися
Я хочу ще трохи побігати
Прокинувся, прокинувся, прокинувся
Не плач
Прокинувся, прокинувся, прокинувся
ніякої брехні
Прокинувся, прокинувся, прокинувся
Не плач
Прокинувся, прокинувся, прокинувся
ніякої брехні
Може, я ніколи не зможу літати
як ті пелюстки там
Це не так, як я збираюся роздмухнути свої крила
Може, я не можу доторкнутися до неба
Я все ще хочу звернутися
Я хочу бігти
Трохи більше