Переклад тексту пісні 00:00 (Zero O’Clock) - BTS

00:00 (Zero O’Clock) (оригінал)

그런 날 있잖아
이유 없이 슬픈 날
몸은 무겁고
나 빼곤 모두 다
바쁘고 치열해 보이는 날
발걸음이 떨어지질 않아
벌써 늦은 것 같은데 말야
온 세상이 얄밉네
Yeah, 곳곳에 덜컥거리는 과속방지턱
맘은 구겨지고 말은 자꾸 없어져
도대체 왜 나 열심히 뛰었는데
오 내게 왜
집에 와 침대에 누워
생각해봐 내 잘못이었을까?
어지러운 밤 문득 시곌 봐
곧 12시
뭔가 달라질까?
그런 건 아닐 거야
그래도 이 하루가 끝나잖아
초침과 분침이 겹칠 때
세상은 아주 잠깐 숨을 참아
Zero o’clock
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
막 내려앉은 저 눈처럼
숨을 쉬자 처음처럼
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Turn this all around
모든 게 새로운 zero o’clock
조금씩 박자가 미끄러져
쉬운 표정이 안 지어져
익숙한 가사 자꾸 잊어
내 맘 같은 게 뭐 하나 없어
그래 다 지나간 일들이야
혼잣말해도 참 쉽지 않아
Is it my fault?
Is it my wrong?
답이 없는 나의 메아리만
집에 와 침대에 누워
생각해봐 내 잘못이었을까?
어지러운 밤 문득 시곌 봐
곧 12시
뭔가 달라질까?
그런 건 아닐 거야
그래도 이 하루가 끝나잖아
초침과 분침이 겹칠 때
세상은 아주 잠깐 숨을 참아
Zero o’clock
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
막 내려앉은 저 눈처럼
숨을 쉬자 처음처럼
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Turn this all around
모든 게 새로운 zero o’clock
두 손 모아 기도하네
내일은 좀 더 웃기를 for me
좀 낫기를 for me
이 노래가 끝이 나면
새 노래가 시작되리
좀 더 행복하기를, yeah
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
아주 잠깐 숨을 참고
오늘도 나를 토닥여
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Turn this all around
모든 게 새로운 zero o’clock

(переклад)

бувають такі дні
сумний день без причини
тіло важке
всі, крім мене
Насичений та насичений день
мої кроки не впадуть
Я думаю, що вже пізно
весь світ дурний
Так, лежачи лежачі скрізь
Моє серце зморщується, мої слова постійно зникають
Чому в біса я так бігав?
Ну чому
прийти додому і лягти в ліжко
Подумай, чи я винна?
У запаморочливу ніч я раптом бачу годинник
Незабаром 12 год
щось зміниться?
це не так
Але цей день закінчився
Коли друга і хвилинна стрілки перекриваються
Світ ненадовго затамував подих
Нуль години
(О-о-о) І ти будеш щасливий
(О-о-о) І ти будеш щасливий
Як сніг, що щойно випав
Давайте дихати, як у перший раз
(О-о-о) І ти будеш щасливий
(О-о-о) І ти будеш щасливий
Переверніть це все
Все нове, нуль
Потроху такт сповзає
Я не можу зробити легкий вираз
Я постійно забуваю знайомі слова
Немає нічого схожого на моє серце
Так, це все в минулому
Це нелегко, навіть якщо я розмовляю сама з собою
Це моя вина?
Це моя помилка?
Тільки моє відлуння без відповіді
прийти додому і лягти в ліжко
Подумай, чи я винна?
У запаморочливу ніч я раптом бачу годинник
Незабаром 12 год
щось зміниться?
це не так
Але цей день закінчився
Коли друга і хвилинна стрілки перекриваються
Світ ненадовго затамував подих
Нуль години
(О-о-о) І ти будеш щасливий
(О-о-о) І ти будеш щасливий
Як сніг, що щойно випав
Давайте дихати, як у перший раз
(О-о-о) І ти будеш щасливий
(О-о-о) І ти будеш щасливий
Переверніть це все
Все нове, нуль
Складіть руки разом і моліться
Сподіваюся, завтрашній день для мене буде трохи смішніше
Сподіваюся, мені стане краще
Коли закінчиться ця пісня
починається нова пісня
Бажаю тобі трохи щасливішим, так
(О-о-о) І ти будеш щасливий
(О-о-о) І ти будеш щасливий
затримати дихання на деякий час
поглади мене сьогодні
(О-о-о) І ти будеш щасливий
(О-о-о) І ти будеш щасливий
Переверніть це все
Все нове, нуль