Переклад тексту пісні Tell Me I'm Pretty - Brynn Elliott

Tell Me I'm Pretty (оригінал)

Find the perfect picture out of ten
Wearing tons of makeup on my skin
It’s a little much
But I think it’s what they want
Dreaming like a version of myself
Looking like a doll on the shelf
What have I become?
Maybe this is kinda dumb
I’ve been so caught up in pleasing you
I got lost in the likes and views
It’s been way too long since I looked
In the mirror and saw the truth
Maybe sometime long ago
I forgot what I should’ve known, I
Don’t need nobody else to tell me
Tell me I’m pretty
Caring too much all the time
Of what they thinkin', what they like, I
Don’t need nobody else to tell me
Tell me I’m pretty
I want you to like me for me
Not the girl you see on the screen
Maybe I’m worth more
Than some score, hey
I’ve been so caught up in pleasing you
I got lost in the likes and views
It’s been way too long since I looked
In the mirror and saw the truth
Maybe sometime long ago
I forgot what I should’ve known, I
Don’t need nobody else to tell me
Tell me I’m pretty
Caring too much all the time
Of what they thinkin', what they like, I
Don’t need nobody else to tell me
Tell me I’m pretty
Oh, ooh-ooh, ooh-woah
Oh, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
Oh, ooh-woah, ooh-woah, woah-woah
There’s so much more to be than what’s out on the surface
The parts I thought would float are really kinda perfect
Sometimes I second guess but hey you know I’m learnin'
There’s so much more to be than what’s out on the surface
Maybe sometime long ago
I forgot what I should’ve known, I
Don’t need nobody else to tell me
Tell me I’m pretty
Caring too much all the time
Of what they thinkin', what they like, I
Don’t need nobody else to tell me
Tell me I’m pretty
Oh-oh, ooh, ooh-woah, oh, oh
Oh, oh
Tell me I’m pretty

(переклад)

Знайдіть ідеальне зображення з десяти
Я ношу тонни косметики на своїй шкірі
Це трохи забагато
Але я думаю, що вони хочуть
Мрію як версію самого себе
Виглядати як лялька на полиці
Ким я став?
Можливо, це якось тупо
Я був так захоплений тим, щоб догодити тобі
Я загубився в лайках і переглядах
Пройшло занадто багато часу, відколи я дивився
У дзеркало і побачив правду
Можливо колись давно
Я забув те, що мав знати, я
Не потрібно, щоб ніхто інший розповідав мені
Скажи мені, що я гарна
Занадто багато піклування весь час
Про те, що вони думають, що їм подобається, я
Не потрібно, щоб ніхто інший розповідав мені
Скажи мені, що я гарна
Я хочу, щоб я тобі подобалася
Не та дівчина, яку ви бачите на екрані
Можливо, я вартий більшого
ніж деякі результати, ей
Я був так захоплений тим, щоб догодити тобі
Я загубився в лайках і переглядах
Пройшло занадто багато часу, відколи я дивився
У дзеркало і побачив правду
Можливо колись давно
Я забув те, що мав знати, я
Не потрібно, щоб ніхто інший розповідав мені
Скажи мені, що я гарна
Занадто багато піклування весь час
Про те, що вони думають, що їм подобається, я
Не потрібно, щоб ніхто інший розповідав мені
Скажи мені, що я гарна
Ой, ой-ой, ой-ой
Ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой
Ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой
Є набагато більше, ніж те, що видно на поверхні
Частини, які, як я думав, будуть плавати, справді ідеальні
Іноді я вдруге здогадуюсь, але привіт, ти ж знаєш, що я вчуся
Є набагато більше, ніж те, що видно на поверхні
Можливо колись давно
Я забув те, що мав знати, я
Не потрібно, щоб ніхто інший розповідав мені
Скажи мені, що я гарна
Занадто багато піклування весь час
Про те, що вони думають, що їм подобається, я
Не потрібно, щоб ніхто інший розповідав мені
Скажи мені, що я гарна
Ой-ой, ой, ой-ой, ой, ой
ой ой
Скажи мені, що я гарна