Переклад тексту пісні Дождь - Брутто

Дождь (оригінал)

Я не вижу перемен, кроме школьных
Как президент — недовольных
Как нарик не видит вен, море не видит стен
Как будущего студент
У меня есть абонемент на грусть
Полный ассортимент, клянусь
Я помню каждый момент и злюсь
Моя память спамит
Моя память спамит, мое счастье как дождь — местами
Мои мечты там, где земля с крестами
Я родился, потому что мама сказала: «Давай оставим»
Мама сказала, мама сделала, мама смелая
Всё вокруг чёрное, мама — белая
Мама давала мне самое лучшее, оставляя всё плохое скрытым
Мама — сито
Хочу не допускать ошибок в слове «жить»
И тут дело не в орфографии
Хочу в страну, где захочется бросить пить
И тут дело не в географии
Я пришел сюда как?
Босиком
Я пришел сюда кем?
Босяком
И я хочу попасть во власть, но это непросто
Я хочу попасть во власть, как Ли Харви Освальд
Я оскорбляю чувства меряющих своим чувством меры
Дешевые понты из дорогой Панамеры
Я стану примером, как делать нельзя
Всех беся
Я даже в тюрьме будто дома
Мне даже в тюрьме что-то светит
У твоих убитых кумиров растут продажи альбомов
У моих убитых кумиров растут дети
И если ты не знал, то щас ты знаешь
И если ты не знал, эй
По бакинским улицам гуляет
Дождь, дождь, дождь
По бакинским улицам гуляет
Дождь, дождь, дождь
По бакинским улицам гуляет…

Дождь (переклад)

Я не бачу змін, крім шкільних
Як президент — незадоволених
Як нарік не бачить вен, море не бачить стін
Як майбутнього студент
У мене є абонемент на сум
Повний асортимент, клянусь
Я пам'ятаю кожен момент і злуюся
Моя пам'ять спамить
Моя пам'ять спамить, моє щастя як дощ — місцями
Мої мрії там, де земля з хрестами
Я народився, тому що мама сказала: «Давай залишимо»
Мама сказала, мама зробила, мама смілива
Все навколо чорне, мама - біла
Мама давала мені найкраще, залишаючи все погане прихованим
Мама — сито
Хочу не допускати помилок у слові «жити»
І тут справа не в орфографії
Хочу в країну, де захочеться кинути пити
І тут справа не в географії
Я прийшов сюди як?
Босоніж
Я прийшов сюди ким?
Босяком
І я хочу потрапити у владу, але це непросто
Я хочу потрапити в владу, як Лі Харві Освальд
Я ображаю почуття міряючих своїм почуттям міри
Дешеві понти з дорогої Панамери
Я стану прикладом, як робити не можна
Усіх шаленіючи
Я навіть у в'язниці ніби вдома
Мені навіть у тюрмі щось світить
У твоїх убитих кумирів зростають продажі альбомів
У моїх убитих кумирів ростуть діти
І якщо ти не знав, то щас ти знаєш
І якщо ти не знав, ей
Бакінськими вулицями гуляє
Дощ, дощ, дощ
Бакінськими вулицями гуляє
Дощ, дощ, дощ
Бакинськими вулицями гуляє…