Переклад тексту пісні Rat - Brut

Rat (оригінал)

Vreme je da se predate
Upravo ste zaratili, a da to i ne znate
Vreme je da se predate
Vreme je da se predate
Ovo je zemlja teških momenata
I svaka godina nam je manje posleratna
Reperi se nisu promenili
O boljem vremenu se repovalo i devedesetih
Shvatio sam svoje kvalitete
I za ovaj sport sponzorisao sam sam sebe
Ovo ćeš slušati u getu
Ovo i priče o uspešnim Srbima u svetu
Ne želim poštovanje
Od ljudi koji ne poštuju ono što rade
Da nije mene ovaj grad bi izbrisali sa karte
Al' neće uspeti sve dok sam živ jer ja sam odavde
Došao sam samo da se dokažem
Moje ambicije niko neće moći da kontroliše
A kada te ovakav grad podigne
Više ćeš voleti ljude koje ne poznaješ
Vreme je da se predate
Upravo ste zaratili, a da to i ne znate
Ovo je rep sakaćenje
Sve četiri strane ove zemlje su zaraćene
Bolje rat nego pakt (nego pakt)
Bolje glad nego otpaci (otpaci)
Bolje grob nego rob
Bolje da izgubim sam nego sa svima da pobedim
Videćeš me u spotu sa ortacima
Ali nikad u spotu sa narodnjacima
Vi ste imali šansu niste je iskoristili
A ja je neću dati dva put'
Sa trona mogu da me skinu samo zbog obdukcije
Posle minut moje slave pet minuta ćutaće
Ako mi ponude pare od muzike
Znači hoće da mi pomognu da ustanem
Ližete se kao kučke u pornićima
U ovoj sceni punimo vas glavićima
Ribo ne znam šta si mislila
Jeste ovo je prljavo, jeste ovo je provincija
Snimamo pesme za travu
Da naši drugovi prodaju dovoljno za stanove i hranu
Mnogo loših stvari desi se u jednom danu
Ne živi se brzo ovde u malom gradu
Nisam došao da predajem
Al' znam da imaš naviku da hvataš beleške
Lanci, katanci, kavezi, ćelije
To je stil života pit bul terijer
Vreme će te naučiti da praštaš, moliš i ćutiš
I da si najsigurniji kući
Mene je naučilo da budem tvrđi, pa
Ako zagrizem neću da pustim
Vreme je da se predate
Upravo ste zaratili, a da to i ne znate
Ovo je rep sakaćenje
Sve četiri strane ove zemlje su zaraćene
Bolje rat nego pakt (nego pakt)
Bolje glad nego otpaci (otpaci)
Bolje grob nego rob
Bolje da izgubim sam nego sa svima da pobedim
Vreme je da se predate
Upravo ste zaratili, a da to i ne znate
Vreme je da se predate
Vreme je da se predate
Vreme je da se predate
Upravo ste zaratili, a da to i ne znate
Vreme je da se predate
Vreme je da se predate

Rat (переклад)

Настав час здаватися
Ви щойно пішли на війну, навіть не підозрюючи про це
Настав час здаватися
Настав час здаватися
Це край важких моментів
І з кожним роком у нас все менше повоєнного
Репери не змінилися
Про кращі часи також розповідали про реп у дев’яностих
Я усвідомив свої якості
І для цього виду спорту я сам себе спонсорував
Ви це послухаєте в гетто
Це і історії про успішних сербів у світі
Я не хочу поваги
Від людей, які не поважають те, що вони роблять
Якби не я, це місто було б стерто з карти
Але це не вийде, поки я живий, бо я звідси
Я просто прийшов довести себе
Ніхто не зможе контролювати мої амбіції
І коли таке місто піднімає тебе
Ви будете більше любити людей, яких не знаєте
Настав час здаватися
Ви щойно пішли на війну, навіть не підозрюючи про це
Це каліцтво представників
Усі чотири сторони цієї країни воюють
Краще війна, ніж пакт (ніж пакт)
Краще голод, ніж марнотратство (марнотратство)
Краще могила, ніж раб
Краще програти одному, ніж виграти разом з усіма
Ви побачите мене на відео з моїми партнерами
Але ніколи в відео з фолком
У вас був шанс, ви його не використали
І двічі не віддам"
Мене можуть зняти з престолу тільки через розтин
Після хвилини моєї слави вони мовчать на п'ять хвилин
Якщо мені запропонують гроші з музики
Тому вони хочуть допомогти мені встати
Ви облизуєтесь, як суки в порно
У цій сцені ми наповнюємо вас кульками
Рибка, я не знаю, про що ти думав
Так, це брудно, так, це провінція
Записуємо пісні для трави
Що наші товариші продають на житло і харчі
За один день відбувається багато поганого
Тут, у маленькому місті, швидко не живеш
Я не прийшов навчати
Але я знаю, що у вас є звичка робити нотатки
Ланцюги, замки, клітки, клітини
Це спосіб життя пітбультер’єра
Час навчить прощати, молитися і мовчати
І що ти вдома найбезпечніший
Це навчило мене бути жорсткішим
Якщо вкуслю, не відпущу
Настав час здаватися
Ви щойно пішли на війну, навіть не підозрюючи про це
Це каліцтво представників
Усі чотири сторони цієї країни воюють
Краще війна, ніж пакт (ніж пакт)
Краще голод, ніж марнотратство (марнотратство)
Краще могила, ніж раб
Краще програти одному, ніж виграти з усіма
Настав час здаватися
Ви щойно пішли на війну, навіть не підозрюючи про це
Настав час здаватися
Настав час здаватися
Настав час здаватися
Ви щойно пішли на війну, навіть не підозрюючи про це
Настав час здаватися
Настав час здаватися