Переклад тексту пісні Ostrvo bez okeana - Brut

Ostrvo bez okeana (оригінал)

Moj grad je lep kada je dan
Al' umoran je i treba mu san
Nisam kopirao, citirao sam
Opet se otvaraju vrata, al' opet je prazan stan
Sve je bezdusno i licno, racuni i dugovanja su jedino pismo
Postar zvoni dvaput, drugovi jednom kada je hitno
A kada je prazan dzep, prazan je i inboks
Brate, sve se poistovecuje da se primecuje
Kad dobri glumci urade lose skeceve
Jos uvek je aktuelno secenje
Takvima platim pice i nasmejem se da im presedne
I trudite se da me ne sretnete
Kad varite, pijete, jedete i jebete
Vise niko ne slusa repere
I svi su obukli ordenje '90-te
Vid’o sam ljude u prijateljstvu iz profita
Svaka slicnost je slucajna ako pitas
Oziljke na obrazu i kad je faca cista
Mozda je los kadar, mozda je sminka
Ako jeste, da li se tesko skida
Koliko puta dnevno moras da se sminkas
Bacam rukavice u vasa lica
Mozda zbog toga prodate veci tiraz
Vec je poslepodne, neki traze izlaz
A ja se pitam kome ide koja tribina
Nocas ponesite kompas, i njega ne gubite
On se ne sminka, on nije obraz
Moj grad je lep kada je dan, al' umoran je i treba mu san
Verujem mu na rec, da ce da se vrati svaki dan kad zaspi, i ostavi me da se sam
branim
Moj grad je lep kada je dan, al' umoran je i treba mu san
Cekam da svane, molim se da ne pobegne, nocu nema manjeg grada, a vece podele
Ostrvo bez okeana, na mojoj strani
Nema nikog i prevrnuo se camac
Kad nema sunca, nema ni ljudi
Sve je puno pijanaca i kurvi
Nisu sinovi losiji i ocevi su bludni
Nocu stave katance i na crkvi, a na klupi svi su crni
Obeshrabreni u mladosti, sa urodjenim imunitetom na pakosti i gadosti
Neke igle ce se u srce zabosti, dobrodosli u fabriku radosti
Upalili su vatru, greju ruke i patike
Mozda naprave i lomacu, greju i kasike
Niko od njih ne lici na ratnike, al' rat se vodi i oni su inventar fabrike
Sakrijte dukate, nakite, zlatnike ti sto se nakite
Zavrse iskasapljeni k’o moje matrice
Postao sam osetljiv, budni su svi nervi
Jer u krizu su vam bas svi identiteti
Ja znam sta se desi kad dusa izvetri
Ljudska priroda se krije kao fetis (fetis)
Ej, i niko ne sanja i niko ne spava
Vec svanjava, zavrsava se predstava
Cekamo nov dan polu sklopljenih kapaka
Kad se naspavam uzivam po stavkama
Dok cekam vecerasnji nastavak, sabiram utiske
I trazim istinu u praznim casama

(переклад)

Моє місто прекрасне вдень
Ел втомився і потребує сну
Я не копіював, я цитував
Двері знову відчиняються, але квартира знову порожня
Все безсердечно й особисто, рахунки й борги — єдина буква
Старий дзвонить двічі, товариші – один раз, коли терміново
А коли кишеня порожня, порожня й скринька
Брате, все означає бути поміченим
Коли хороші актори роблять погані сценки
Це все ще поточний скорочення
Я плачу за напої таким людям і посміхаюся, щоб вони сміялися
І намагайся не зустрічатися зі мною
Коли ви перетравлюєте, ви п’єте, їсте і трахаєтеся
Реперів вже ніхто не слухає
І всі вони одягнули спорядження 90-х
Я бачив людей, які дружать заради прибутку
Будь-яка схожість випадкова, якщо ви запитаєте
Шрами на щоці, навіть коли обличчя чисте
Можливо, це невдалий знімок, можливо, справа в макіяжі
Якщо так, чи важко це видалити
Скільки разів на день вам потрібно робити макіяж?
Я кидаю вам свої рукавички в обличчя
Можливо, тому ви продаєте більший тираж
Вже полудень, дехто шукає вихід
І мені цікаво, хто до якого стенда йде
Візьміть компас сьогодні ввечері і не втрачайте його
Він не носить макіяж, він не обличчя
Моє місто гарне вдень, але воно втомлене і потребує сну
Я вірю йому на слово, що він повертатиметься кожного дня, коли засне, і залишатиме мене в спокої
я захищаю
Моє місто гарне вдень, але воно втомлене і потребує сну
Чекаю світанку, молюсь, щоб не втік, вночі немає міста меншого, а дивізія більша.
Острів без океану, на моєму боці
Нікого немає, а човен перекинувся
Коли немає сонця, немає людей
Все повно п'яниць і повій
Сини не огидні, а батьки безладні
Вночі на церкву теж замочки ставлять, а на лавах всі чорні
Знеохочений в молодості, з вродженим імунітетом до пустощів і гидот
Деякі голки встромляться в серце, ласкаво просимо на фабрику радості
Розпалили багаття, погріли руки та кросівки
Можливо, розводять багаття, жар і відра
Ніхто з них не схожий на воїнів, але йде війна, і це фабричний інвентар
Сховайте дукати, коштовності, золоті монети та інші прикраси
Зрештою їх розбивають, як мою матрицю
Я стала чутливою, всі мої нерви прокинулися
Тому що всі ваші особистості перебувають у кризі
Я знаю, що буває, коли душа віє
Людська природа ховається як фетиш (fetis).
Гей, нікому не сниться і ніхто не спить
Він уже мріє, вистава закінчується
Чекаємо нового дня з напівзакритими повіками
Коли я сплю, я насолоджуюся предметами
Поки чекаю сьогоднішнього продовження, збираю враження
А я у вільний час шукаю правду