Переклад тексту пісні Lasta - Brut

Lasta (оригінал)

Gledam u datum i vreme polaska
Puna je autobuska crvenih autobusa
Nisam upoznao način sve da prebolim
Ali su mi poznati relacija i prevoznik
Ljudi stavljaju kofere u prtljažnik
Moje nikad ne bi primili — previše su prljavi
Možda je sve moglo da bude bolje, ili nije
Pričali smo mnogo puta o tome
Slušaš posmrtni marš, za dva minuta moram da pođem
Tvoja je sreća to što nemam kome
Ne želim da me vidiš kako plutam
Zato me gledaš kako neprestano tonem — i to je ljubav
Zapalio sam sećanja, umorio sam se od čekanja
Vraćam se kad se otarasim sećanja na sećanja
Do tad mi ne trebaš
Nemoj da mi opraštaš, za to treba mnogo vremena
Previše je praznih sedišta
Na karti nemam broj i to me plaši
Navikao sam da ništa u životu ne biram
Nije mi sve dodeljeno
Bio sam u zamci, sad čekam život da mi servira moj deo
Moje parče hleba, i onako znam da je sve odavno podeljeno
Ovde nema ravnih časti
Ovde uzmeš najmanje parče i jedeš zadnji, ako dođeš zadnji
Ovo su loši znaci, čitam ih na znakovnoj tabli
U tom pravcu ću odleteti na lasti
Moram da napustim jug, ako to ne zatvori krug
Imaš još tri pravca da me tražiš
Vreme je da se ukrcam, za kraj mi treba jedna usluga
Okreni se i odlazi!
Uvek sam bio suptilan
Ne gledaj u moja leđa
Videćeš noževe tuđih uspeha
Evo ti moja kartica, daćeš mi je kad ti javim da me sačeka
Na ovom istom peronu, iz nekih starih razloga
I ne brini, tvoj broj imam zapisan u mozgu
Sve je palo u vodu
Prljave stvari blede — gube belinu
Al' hvala Bogu, drugačije nikad ne bi isplivale na površinu
Poletaću sa lastama
Preživeću pad ako ne dostignem visinu
Grlim crne oblake, pijem kišu
Zaigraću na njoj kao hindus

Lasta (переклад)

Дивлюсь на дату і час вильоту
Тут повно червоних автобусів
Я не знайшов способу подолати це
Але ми знаємо маршрут і перевізника
Люди складають валізи в багажник
Мої б ніколи не взяли — вони надто брудні
Можливо все могло бути краще, а може ні
Ми багато разів про це говорили
Ви слухаєте марш смерті, через дві хвилини я маю йти
Твоє щастя в тому, що в мене нікого немає
Я не хочу, щоб ви бачили, як я пливу
Ось чому ти спостерігаєш, як я продовжую тонути — і це любов
Я спалив спогади, я втомився чекати
Я повертаюся, коли позбавляюся спогадів спогадів
Ти мені не потрібен до тих пір
Не пробач мені, це займає багато часу
Надто багато вільних місць
У мене немає номера на картці, і це мене лякає
Я звикла нічого не вибирати в житті
Мені не все дали
Я був у пастці, тепер я чекаю, поки життя зіграє мені свою роль
Мій шматок хліба, а я вже знаю, що все давно поділено
Тут немає рівних почестей
Тут береш найменший шматочок і їси останнім, якщо прийшов останнім
Це погані знаки, я прочитав їх на табличці
Полечу в той бік на ластівці
Я мушу покинути Південь, якщо це не завершиться
У вас є ще три напрямки, щоб мене шукати
Настав час сідати, мені потрібна одна послуга на кінець
Повернись і йди геть!
Я завжди був тонким
Не дивись мені в спину
Ви побачите ножі чужих успіхів
Ось моя листівка, ти віддаси її мені, коли скажу, що вона мене чекає
На цій самій платформі з деяких старих причин
І не хвилюйся, у мене в мозку записаний твій номер
Усе впало у воду
Брудні речі тьмяніють — втрачають білизну
Але слава Богу, інакше вони б ніколи не спливли
Я полечу з ластівками
Я переживу падіння, якщо не досягну висоти
Обіймаю чорні хмари, п’ю дощ
Я буду танцювати на ньому, як індус