Переклад тексту пісні A šta vi mislite o tome - Brut

A šta vi mislite o tome (оригінал)

Zapali jebenu topinu
Moram da smirim jebenu životinju u sebi
Jer gde god odem vidim samo sirotinju
Nemam ni kočnicu ni drugu opciju
Život je samo jedan — čuvaj leđa
Ne idi u nepoznate ulice jer ne znaš šta te čeka
Drugi put neće biti upozorenja
A ja?
Ja sam spreman od rođenja
Zatvoriću oba oka tek kad me proguta zemlja
Prošao sam škole i razočarenja
I iznenađenja
Jesen je u svima čak i junom i julom
Ceo grad je preš'o sa zelenog na žuto
Sve se vrti u krug k’o prva sprava
Druga se vrti u osmicu
Treću vrti par drugara!
Moj hud sluša najbolje stvar
Video je najgora sranja zato se zatvore na gajbi
Zatvore oči i puste moje najbolje stvari
Najbolje noći će doći kad prođu najlepši dani
A mi smo tu, držimo se po strani
Neiskulirani, nenasmejani i nenaspavani
A šta vi mislite o tome?
Da mnogo dugo grizemo za svoje
Mrze te ako uspeš jer ustvari taj isti uspeh i zaslužuješ
A šta vi mislite o tome?
Da nikad nisam trebao da budem ovde
Da l' bi morao da se zadužujem, ili bi me isti molili za usluge?
Mi smo malo tvrđi
Znam da nas nisi očekivao
I znam da mrziš i još ćemo da snimamo
A danas smo u gužvi
I jeste vi ste malo ludi
Ali mi smo malo luđi!
I znam da vam je malo kurvi
I da je malo buksni
I da si malo više frustriran jer imaš malo ljudi
Znam da nas nisi očekivao
Ali smo malo brži
I sve bi bilo okej
Ali se malo trudiš
Nema potrebe da kažem da smo prsli
Jer smo Srbi
To se podrazumeva i nije uvreda
Nema potrebe da kažem da smo čvrsti
Jer smo Srbi
Hajde sada nasmej se od uveta do uveta
Hajde dodaj još jednu da zapalim
Vreme u kom' živimo je ludo
Kao Hanoverski kasapin
Ljude koje poznajem
Sanjaju o tome da se opet zarati
Ne pričaju o mrtvima, pričaju mi o zaradi
Hoće da me nauče kako da zaradim na kamati
Kako da naplatim, kako da napravim im problem?
Ma šta vi mislite o tome?
A šta vi mislite o tome?
Da mnogo dugo grizemo za svoje
Mrze te ako uspeš jer ustvari taj isti uspeh i zaslužuješ
A šta vi mislite o tome?
Da nikad nisam trebao da budem ovde
Da l' bi morao da se zadužujem, ili bi me isti molili za usluge?

(переклад)

Запаліть довбаний розплав
Мені потрібно заспокоїти довбану тварину всередині мене
Тому що, куди б я не пішов, я бачу лише бідних
У мене немає гальма чи іншого варіанту
Життя тільки одне — бережи себе
Не йдіть незнайомими вулицями, бо не знаєте, що вас чекає
Другого разу попередження не буде
І я?
Я був готовий від народження
Я заплющу обидва очі лише тоді, коли мене проковтне земля
Я пройшов через школи та розчарування
І сюрпризи
Осінь всюди навіть у червні та липні
Все місто змінило зелений колір на жовтий
Все крутиться по колу, як перший апарат
Другий крутиться вісімкою
Третім керує пара друзів!
Моє серце слухає найкраще
Відео - це найгірше лайно, тому їх замикають у ящику
Вони заплющують очі й грають мої найкращі речі
Найкращі ночі настануть, коли найкращі дні закінчаться
А ми тут, стоїмо поруч
Ненавчений, неусміхнений і невиспаний
А що ви про це думаєте?
Що ми дуже довго гриземся за своє
Вони ненавидять вас, якщо ви досягаєте успіху, тому що ви насправді заслуговуєте того самого успіху
А що ви про це думаєте?
Що я ніколи не повинен був бути тут
Чи доведеться мені залазити в борги, чи вони будуть просити мене про послуги?
Ми трохи жорсткіші
Я знаю, що ти нас не чекав
І я знаю, що ти це ненавидиш, і ми все одно будемо записувати
А сьогодні ми в натовпі
І так, ти трохи божевільний
Але ми трохи божевільніші!
І я знаю, що ти трохи повія
І так, він трохи хлюпає
І що ви трохи більше розчаровані, тому що у вас мало людей
Я знаю, що ти нас не чекав
Але ми трохи швидші
І все було б гаразд
Але ти трохи постарайся
Зайве говорити, що ми були вражені
Тому що ми серби
Це само собою зрозуміло і не є образою
Зайве говорити, що ми жорсткі
Тому що ми серби
Давай тепер посміхайся від одного стану до іншого
Давай додай ще один, щоб я міг його спалити
Час, в якому ми живемо, божевільний
Як ганноверський різник
Люди, яких я знаю
Мріють знову піти воювати
Вони не говорять про мертвих, вони говорять про заробіток грошей
Мене хочуть навчити заробляти на відсотках
Як зарядити, як зробити з них проблему?
Що ти думаєш про це?
А що ви про це думаєте?
Що ми дуже довго гриземся за своє
Вони ненавидять вас, якщо ви досягаєте успіху, тому що ви насправді заслуговуєте того самого успіху
А що ви про це думаєте?
Що я ніколи не повинен був бути тут
Чи доведеться мені залазити в борги, чи вони будуть просити мене про послуги?