Переклад тексту пісні When The Lights Go Out - Bruce Springsteen

When The Lights Go Out (оригінал)

Now you say you have a friend, you trust him with your life
You trust him with your money, you trust him with your kids
You’d even trust him with your wife
You better watch what’s goin' on when the lights are out
When the night is dark, when there ain’t nobody lookin' around
Yeah when the lights are out, down in this dirty little town
Well now the world is dark and funny, better listen up to what I say
You ain’t gonna know what’s going on by what you see in the light of day
You gotta watch what’s goin' on when the lights are out
When the night is dark, when there ain’t nobody lookin' around
Yeah when the lights are out in this dirty little town
Now you swear that she trusted you
Within reason I understand
But you kept slippin' in late at night
And in the mornin' you had that smell on your hands
Well now the world is turning, Rome is burning
Me, I’m watching and I’m learning
They say sure as God’s hand and the tickin' of the clock
The lord’s light’ll shine under every slimy rock
Well last night I slept the sleep of fear
And I heard God’s voice whisper in my ear
He said you better watch what’s going on when the lights are out
When the night is dark, when there ain’t nobody lookin' around
Yeah when the lights are out, down in this dirty little town

When The Lights Go Out (переклад)

Тепер ви кажете, що у вас є друг, і ви довіряєте йому своє життя
Ви довіряєте йому свої гроші, ви довіряєте йому своїх дітей
Ви навіть довірите йому свою дружину
Краще подивіться, що відбувається, коли вимкнено світло
Коли ніч темна, коли ніхто не дивиться навколо
Так, коли вимкнено світло, у цьому брудному маленькому містечку
Тепер світ темний і смішний, краще послухайте що я скажу
Ви не дізнаєтесь, що відбувається за тем, що бачите при світлі дня
Ви повинні дивитися, що відбувається, коли вимкнено світло
Коли ніч темна, коли ніхто не дивиться навколо
Так, коли в цьому брудному маленькому містечку вимкнено світло
Тепер ти клянешся, що вона тобі довіряла
У межах розумного
Але ти продовжував прослизати пізно ввечері
А вранці у вас був цей запах на руках
Ну, тепер світ перевертається, Рим горить
Я, я дивлюся і вчуся
Кажуть, як Божа рука і цокання годинника
Господнє світло засяє під кожною слизькою скелею
Ну, минулої ночі я спав сном страху
І я почула, як Божий голос шепотів на вухо
Він сказав, що вам краще дивитися, що відбувається коли вимкнено світло
Коли ніч темна, коли ніхто не дивиться навколо
Так, коли вимкнено світло, у цьому брудному маленькому містечку