Переклад тексту пісні Tunnel of Love - Bruce Springsteen

Tunnel of Love (оригінал)

Fat man sitting on a little stool
Takes the money from my hand while his eyes take a walk all over you
Hands me the ticket smiles and whispers good luck
Cuddle up angel cuddle up my little dove
We’ll ride down baby into this tunnel of love
I can feel the soft silk of your blouse
And them soft thrills in our little fun house
Then the lights go out and it’s just the three of us You me and all that stuff we’re so scared of Gotta ride down baby into this tunnel of love
There’s a crazy mirror showing us both in 5-D
I’m laughing at you you’re laughing at me There’s a room of shadows that gets so dark brother
It’s easy for two people to lose each other in this tunnel of love
it ought to be easy ought to be simple enough
Man meets woman and they fall in love
But the house is haunted and the ride gets rough
And you’ve got to learn to live with what you can’t rise above if you want to ride on down in through this tunnel of love

Tunnel of Love (переклад)

Товстун сидить на маленькому табуретку
Забирає гроші з моєї руки, а його очі проходять по тобі
Протягує мені квиток, усміхається і шепоче удачі
Обійміться ангелом обійміться мою маленьку голубку
Ми поїдемо вниз, малюк, у цей тунель кохання
Я відчуваю м’який шовк твоєї блузки
І ті м’які хвилювання в нашому маленькому веселому будиночку
Потім світло гасне і ми лише троє Ти я і всі ті речі, яких ми так боїмося Повинні їхати вниз, дитино, у цей тунель кохання
Там божевільне дзеркало показує нам обох у 5-D
Я сміюся з тебе, ти смієшся з мене. Є кімната тіней, яка стає такою темною, брате
Двом людям легко втратити один одного в цьому тунелі кохання
це повинно бути легким повинно бути достатньо простим
Чоловік зустрічає жінку, і вони закохуються
Але будинок наповнений привидами, і поїздка стає важкою
І ви повинні навчити жити з тим, над чим ви не можете піднятися, якщо ви хочете проїхати вниз крізь цей тунель любові