Переклад тексту пісні The Promised Land - Bruce Springsteen

The Promised Land (оригінал)

On a rattlesnake speedway in the Utah desert
I pick up my money and head back into town
Driving 'cross the Waynesboro county line
I got the radio on and I’m just killing time
Working all day in my daddy’s garage
Driving all night chasing some mirage
Pretty soon little girl I’m gonna take charge
The dogs on Main Street howl 'cause they understand
If I could take one moment into my hands
Mister I ain’t a boy, no I’m a man
And I believe in a promised land
I’ve done my best to live the right way
I get up every morning and go to work each day
But your eyes go blind and your blood runs cold
Sometimes I feel so weak I just want to explode
Explode and tear this whole town apart
Take a knife and cut this pain from my heart
Find somebody itching for something to start
The dogs on Main Street howl 'cause they understand
If I could take one moment into my hands
Mister I ain’t a boy, no I’m a man
And I believe in a promised land
Well there’s a dark cloud rising from the desert floor
I packed my bags and I’m heading straight into the storm
Gonna be a twister to blow everything down
That ain’t got the faith to stand its ground
Blow away the dreams that tear you apart
Blow away the dreams that break your heart
Blow away the lies that leave you nothing but lost and brokenhearted
The dogs on Main Street howl 'cause they understand
If I could take one moment into my hands
Mister I ain’t a boy, no I’m a man
And I believe in a promised land

The Promised Land (переклад)

На швидкісній трасі з гримучою змією в пустелі Юти
Я забираю гроші й повертаюся до міста
Їзда через лінію графства Вейнсборо
Я включив радіо і просто вбиваю час
Працюю цілий день у гаражі мого тата
Всю ніч їздив у погоні за якимсь міражем
Незабаром, дівчинко, я візьму на себе відповідальність
Собаки на Мейн-стріт виють, бо розуміють
Якби я міг взяти одну мить у свої руки
Пане, я не хлопчик, ні, я чоловік
І я вірю в землю обітовану
Я зробив усе можливе, щоб жити правильно
Я встаю щоранку й щодня йду на роботу
Але твої очі сліпнуть, а кров холодне
Іноді я почуваюся таким слабим, що просто хочеться вибухнути
Підірвати і розірвати все це місто
Візьміть ніж і виріжте цей біль із мого серця
Знайдіть когось, хто хоче щось почати
Собаки на Мейн-стріт виють, бо розуміють
Якби я міг взяти одну мить у свої руки
Пане, я не хлопчик, ні, я чоловік
І я вірю в землю обітовану
Що ж, темна хмара піднімається з підлоги пустелі
Я пакував валізи й прямую прямо в шторм
Це буде твістер, щоб зруйнувати все
Це не має віри, щоб вистояти
Звійте мрії, які розривають вас
Здувай мрії, які розбивають твоє серце
Відкиньте брехню, яка не залишає вам нічого, крім втрачених і розбитих серцем
Собаки на Мейн-стріт виють, бо розуміють
Якби я міг взяти одну мить у свої руки
Пане, я не хлопчик, ні, я чоловік
І я вірю в землю обітовану