Переклад тексту пісні The Brokenhearted - Bruce Springsteen

The Brokenhearted (оригінал)

Well darling, oh won’t you come a little closer
I promise pretty darling, I didn’t know what I was saying
And now I’m praying that you won’t say it’s over
Come here pretty baby and rest your head upon my shoulder
Just one kiss and we started
Now don’t leave me to the brokenhearted, the brokenhearted, the brokenhearted
And tell me that you need me
Well now baby, the lonely nights keep growing longer
And my love for you just keeps growing stronger
Like a wheel of chance so endlessly turning
My fate lay in your hands, my heart forever burning
In a sweet fire your kiss started
Now don’t leave me to the brokenhearted, the brokenhearted, the brokenhearted
And tell me that you love me
Tell me that you want me, girl
The cruel mistakes I’ve made, the hard price that I’ve paid
For the good times and for laughter
Girl, I should’ve known for the indifference that I’ve shown
I’d pay forever after
And darling, now all I’m trying to say is passion
And love, they have a way of slipping into blackness
Uncared for of slipping away
The deck is cut, the cards turned, the hand is played
And all we ever hope for burns to ashes and drifts away
Now don’t let our love slip into this darkness
Don’t leave me to the brokenhearted, the brokenhearted, the brokenhearted
And tell me that you love me
Tell me that you need me
Tell me that you need me
Tell me that you need me
Tell me that you need me
Tell me that you need me
Tell me that you need me
Yeah tell me that you love me
Tell me that you love me
Tell me that you love me
And come on now daring
Say it right now baby
Say it right now darling
Tell me that you love me

The Brokenhearted (переклад)

Ну, люба, чи не підійди ти трішки ближче
Я обіцяю, милий, я не розумів, що говорю
А тепер я молюся, щоб ти не сказав, що все закінчилося
Іди сюди, гарненька, і поклади свою голову на моє плече
Лише один поцілунок і ми почали
Тепер не залишайте мене з розбитим серцем, розбитим серцем, розбитим серцем
І скажи мені, що я тобі потрібен
Ну, дитино, самотні ночі стають довшими
І моя любов до тебе лише стає сильнішою
Як колесо шансів, яке безкінечно обертається
Моя доля лежала у твоїх руках, моє серце вічно палає
У солодкому вогні почався твій поцілунок
Тепер не залишайте мене з розбитим серцем, розбитим серцем, розбитим серцем
І скажи мені, що ти мене любиш
Скажи мені, що ти хочеш мене, дівчинко
Жорстокі помилки, які я зробив, важка ціна, яку я заплатив
Для гарних часів і для сміху
Дівчино, я мав знати за байдужість, яку я виявив
Я б заплатив назавжди
І люба, тепер все, що я намагаюся сказати, — це пристрасть
І кохання, у них є спосіб сповзти в темряву
Не піклуються про вислизнення
Колода розрізана, карти перевертаються, рука розігрується
І все, на що ми коли сподіваємося, згорить до попелу та відпливе
Тепер не дозволяйте нашій любові прослизати в цю темряву
Не залишай мене з розбитим серцем, розбитим серцем, розбитим серцем
І скажи мені, що ти мене любиш
Скажи мені, що я тобі потрібен
Скажи мені, що я тобі потрібен
Скажи мені, що я тобі потрібен
Скажи мені, що я тобі потрібен
Скажи мені, що я тобі потрібен
Скажи мені, що я тобі потрібен
Так, скажи мені, що ти мене любиш
Скажи мені, що ти мене любиш
Скажи мені, що ти мене любиш
А тепер сміливо
Скажи це прямо зараз, дитино
Скажи це просто зараз, любий
Скажи мені, що ти мене любиш