Переклад тексту пісні That's What Makes Us Great - Bruce Springsteen, Joe Grushecky and the Houserockers

That's What Makes Us Great (оригінал)

They come from everywhere
A longing to be free
They come to join us here
From sea to shining sea
And they all have a dream
As people always will
To be safe and warm
In that shining city on the hill
Some wanna slam the door
Instead of opening the gate
Aw, let’s turn this thing around
Before it gets too late
It’s up to me and you
Love can conquer hate
I know this to be true
That’s what makes us great
Don’t tell me a lie
And sell it as a fact
I’ve been down that road before
And I ain’t goin' back
And don’t you brag to me
That you never read a book
I never put my faith
In a con man and his crooks
I won’t follow down that path
And tempt the hands of fate
Aw, let’s turn this thing around
Before it gets too late
It’s up to me and you
Love can conquer hate
I know this to be true
That’s what makes us great
In the quiet of the night
I lie here wide awake
And I ask myself
Is there a difference I can make?
It’s up to me and you
Love can conquer hate
I know this to be true
That’s what makes us great

That's What Makes Us Great (переклад)

Вони приходять звідусіль
Бажання бути вільним
Вони прийшли приєднатися до нас тут
Від моря до сяючого моря
І всі вони мають мрію
Як завжди будуть люди
Щоб було в безпеці й теплі
У тому сяючому місті на пагорбі
Деякі хочуть грюкнути дверима
Замість того, щоб відкрити ворота
Ой, давайте перевернемо цю справу
Поки не стало надто пізно
Це вирішувати я і ви
Любов може перемогти ненависть
Я знаю, що це правда
Це те, що робить нас великими
Не кажи мені неправди
І продайте це як факт
Я вже був цим шляхом
І я не повернусь
І не хвалиться переді мною
Що ви ніколи не читали книги
Я ніколи не вірю
У шахраї та його шахраїв
Я не піду цим шляхом
І спокушати руки долі
Ой, давайте перевернемо цю справу
Поки не стало надто пізно
Це вирішувати я і ви
Любов може перемогти ненависть
Я знаю, що це правда
Це те, що робить нас великими
У тиші ночі
Я лежу тут без сну
І я запитую себе
Чи можу я щось змінити?
Це вирішувати я і ви
Любов може перемогти ненависть
Я знаю, що це правда
Це те, що робить нас великими