Переклад тексту пісні Straight Time - Bruce Springsteen

Straight Time (оригінал)

Got out of prison back in 86 and I found a wife
Walked the clean and narrow
Just tryin to stay out and stay alive
Got a job at the rendering plant, it aint gonna make me rich
In the darkness before dinner comes
Sometimes I can feel the itch
I got a cold mind to go tripping cross that thin line
Im sick of doin straight time
My uncles at the evenin table, makes his living runnin hot cars
Slips me a hundred dollar bill says
Charlie you best remember who your friends are.
Got a cold mind to go tripping cross that thin line
I aint makin straight time
Eight years in it feels like youre gonna die
But you get used to anything
Sooner or later it just becomes your life
Kitchen floor in the evening tossin my little babies high
Marys smiling but shes watching me out of the corner of her eye
Seems you cant get any more than half free
I step out onto the front porch and suck the cold air deep inside of me Got a cold mind to go tripping cross that thin line
Im sick of doin straight time
In the basement huntin gun and a hacksaw
Sip a beer and thirteen inches of barrel drop to the floor
Come home in the evening, cant get the smell from my hands
Lay my head down on the pillow
And go driftin off into foreign lands

Straight Time (переклад)

Вийшов із в’язниці в 86 році, і я знайшов дружину
Ходили чистою і вузькою
Просто намагаюся залишитися осторонь і залишитися живим
Я влаштувався на переробку, і це не зробить мене багатим
У темряві до обіду
Іноді я відчуваю свербіж
Я отримав холодний розум, щоб спіткнутися за цю тонку межу
Мені набридло займатися рівним часом
Мої дядьки за вечірнім столом заробляють на життя, їздячи на гарячих машинах
Підкидає мені стодоларову купюру
Чарлі, ти найкраще запам'ятаєш, хто твої друзі.
Маєш холодний розум, щоб перетнути цю тонку межу
Я не встигну
Через вісім років таке відчуття, що ти помреш
Але до всього звикаєш
Рано чи пізно це просто стає вашим життям
Підлога на кухні ввечері підкидає моїх маленьких дітей
Мері посміхається, але дивиться на мене краєм ока
Здається, ви не можете отримати більше половини безкоштовно
Я виходжу на ганок і всмоктую холодне повітря глибоко всередину себе. У мене холодний розум, щоб спіткнутися, перетнувши цю тонку межу
Мені набридло займатися рівним часом
У підвалі мисливська рушниця та ножівка
Сьорбніть пива, і тринадцять дюймів бочки падають на підлогу
Приходжу додому ввечері, не можу відчути запах від моїх рук
Покладу голову на подушку
І понесіть на чужі землі