Переклад тексту пісні Spare Parts - Bruce Springsteen

Spare Parts (оригінал)

Bobby said he’d pull out, Bobby stayed in
Janey had a baby, it wasn’t any sin
They were set to marry on a summer day
Bobby got scared and he ran away
Jane moved in with her ma out on Shawnee Lake
She sighed, «Ma sometimes my whole life feels like one big mistake»
She settled in in a back room time passed on
Later that winter a son come along
Spare parts
And broken hearts
Keep the world turnin' around
Now Janey walked that baby across the floor night after night
But she was a young girl and she missed the party lights
Meanwhile in South Texas in a dirty oil patch
Bobby heard 'bout his son bein' born and swore he wasn’t ever goin' back
Spare parts
And broken hearts
Keep the world turnin' around
Janey heard about a woman over in Calverton
Put her baby in the river, let the river roll on
She looked at her boy in the crib where he lay
Got down on her knees cried till she prayed
Mist was on the water low run the tide
Janey held her son down at the riverside
Waist deep in the water how bright the sun shone
She lifted him in her arms and carried him home
As he lay sleeping in her bed, Janey took a look around at everything
Went to a drawer in her bureau and got out her old engagement ring
Took out her wedding dress, tied that ring up in its sash
Went straight down to the pawn shop man and walked out with some good cold cash
Spare parts
And broken hearts
Keep the world turnin' around

Spare Parts (переклад)

Боббі сказав, що вийде, Боббі залишився
Джейні народила дитину, це не був гріх
Вони збиралися одружитися в літній день
Боббі злякався, і він втік
Джейн переїхала зі своєю вихователькою на озеро Шоні
Вона зітхнула: «Мамо, іноді все моє життя здається однією великою помилкою»
Вона оселилася в задній кімнаті, час минув
Пізніше тієї зими прийшов син
Запасні частини
І розбиті серця
Нехай світ обертається
Тепер Джейні вигулювала цю дитину по підлозі ніч у ніч
Але вона була молодою дівчиною і сумувала за вогнями вечірки
Тим часом у Південному Техасі на брудній нафтовій ділянці
Боббі почув, що його син народився, і поклявся, що ніколи не повернеться
Запасні частини
І розбиті серця
Нехай світ обертається
Джейні почула про жінку в Калвертоні
Покладіть її дитину в річку, нехай річка котиться далі
Вона подивилася на свого хлопчика в ліжечку, де він лежав
Стала на коліна, плакала, поки не помолилася
На воді був туман
Джейні тримала сина на березі річки
По пояс у воді, як яскраво світило сонце
Вона підняла його на руки і віднесла додому
Коли він спав у її ліжку, Джейні все оглянулась
Підійшла до шухляди в її бюро й дістала стару обручку
Витягла весільну сукню, зав’язала кільце на поясі
Спустився до ломбарда й вийшов із хорошими холодними готівкою
Запасні частини
І розбиті серця
Нехай світ обертається