Переклад тексту пісні No Surrender - Bruce Springsteen

No Surrender (оригінал)

Well, now young faces grow sad and old
And hearts of fire grow cold
We swore blood brothers against the wind
Now I’m ready to grow young again
And hear your sister’s voice calling us home
Across the open yards
Well maybe we’ll cut someplace of own
With these drums and these guitars
'Cause we made a promise we swore we’d always remember
No retreat, baby, no surrender
Blood brothers in the stormy night
With a vow to defend
No retreat, baby, no surrender
Now on the street tonight the lights grow dim
The walls of my room are closing in
There’s a war outside still raging
You say it ain’t ours anymore to win
I want to sleep beneath
Peaceful skies in my lover’s bed
With a wide open country in my eyes
And these romantic dreams in my head
Once we made a promise we swore we’d always remember
No retreat, baby, no surrender
Blood brothers in a stormy night
With a vow to defend
No retreat, baby, no surrender
Ohhh Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh Ohhh

No Surrender (переклад)

Ну, а тепер сумують і старіють молоді обличчя
І серця вогню холонуть
Ми клялися братами по крові проти вітру
Тепер я готовий знову стати молодим
І почути голос вашої сестри, яка кличе нас додому
Через відкриті двори
Ну, можливо, ми виріжемо десь власне
З цими барабанами і цими гітарами
Тому що ми дали обіцянку, яку поклялися, що завжди пам’ятатимемо
Ні відступу, дитино, ні капітуляції
Кровні брати в грозову ніч
З обітницею захищати
Ні відступу, дитино, ні капітуляції
Тепер на вулиці цієї ночі гасне світло
Стіни моєї кімнати змикаються
На вулиці все ще вирує війна
Ви кажете, що виграти більше не в наших силах
Я хочу спати внизу
Мирного неба в ліжку мого коханого
З широко відкритою країною в моїх очах
І ці романтичні мрії в моїй голові
Одного разу ми пообіцяли, що завжди пам’ятатимемо
Ні відступу, дитино, ні капітуляції
Кровні брати в бурхливу ніч
З обітницею захищати
Ні відступу, дитино, ні капітуляції
Ой Ой Ой Ой
Ой Ой Ой Ой
Ой Ой Ой Ой
Ой Ой Ой Ой