Переклад тексту пісні My City of Ruins - Bruce Springsteen

My City of Ruins (оригінал)

There is a blood red circle
On the cold dark ground
And the rain is falling down
The church door’s thrown open
I can hear the organ’s song
But the congregation’s gone
My city of ruins
My city of ruins
Now the sweet bells of mercy
Drift through the evening trees
Young men on the corner
Like scattered leaves,
The boarded up windows,
The empty streets
While my brother’s down on his knees
My city of ruins
My city of ruins
Come on, rise up!
Come on, rise up!
Come on, rise up!
Come on, rise up!
Come on, rise up!
Come on, rise up!
Now’s there’s tears on the pillow
Darlin' where we slept
And you took my heart when you left
Without your sweet kiss
My soul is lost, my friend
Tell me how do I begin again?
My city’s in ruins
My city’s in ruins
Now with these hands,
With these hands,
With these hands,
I pray Lord
With these hands,
With these hands,
I pray for the strength, Lord
With these hands,
With these hands,
I pray for the faith, Lord
We pray for your love, Lord
We pray for the lost, Lord
We pray for this world, Lord
We pray for the strength, Lord
We pray for the strength, Lord
Come on Come on Come on, rise up Come on, rise up Come on, rise up Come on, rise up Come on, rise up Come on, rise up Come on, rise up Come on, rise up

My City of Ruins (переклад)

Є криваво-червоне коло
На холодній темній землі
І дощ падає
Двері церкви відчинені
Я чую пісню органу
Але громада зникла
Моє місто руїн
Моє місто руїн
Тепер солодкі дзвони милосердя
Проплисти серед вечірніх дерев
Молоді чоловіки на розі
Як розсипане листя,
Забиті дошками вікна,
Порожні вулиці
Поки мій брат на коліна
Моє місто руїн
Моє місто руїн
Давай, вставай!
Давай, вставай!
Давай, вставай!
Давай, вставай!
Давай, вставай!
Давай, вставай!
Тепер на подушці сльози
Люба, де ми спали
І ти взяв моє серце, коли пішов
Без твого солодкого поцілунку
Моя душа втрачена, друже
Скажіть мені як розпочати знову?
Моє місто в руїнах
Моє місто в руїнах
Тепер цими руками,
З цими руками,
З цими руками,
Я молю Господа
З цими руками,
З цими руками,
Я молю про силу, Господи
З цими руками,
З цими руками,
Я молюся за віру, Господи
Ми молимося за твою любов, Господи
Ми молимося за втрачених, Господи
Ми молимося за цей світ, Господи
Ми молимося про силу, Господи
Ми молимося про силу, Господи
Давай Давай Давай, вставай Давай, вставай Давай, вставай Давай, вставай Давай, вставай Давай, вставай Давай, вставай