Переклад тексту пісні Hey Santa Ana - Bruce Springsteen

Hey Santa Ana (оригінал)

>From a tin rooftop the little boy did watch
The procession down through town
Through the museum where Daniel walked the Devil
With them boys from the underground
Where the giants of science fight for tight control
Over the wild kids in North Mexico
Sam Houston’s still in Texas fighting for his soul
And the towns rest so uneasy under the strains of revolt
Crying, Hey Santa Ana, you could romance the dumb into talking
Take a chance with me, Contessa
If it don’t work out, I ain’t lame, I’m good at walking
Now some folks they can’t can’t just take it
To the streets of this dusty little town
But Sam easy can and he lays the money down
Then the cats come in from the Canyon and strut their stuff in town
But there’s only secret sinners here
Lord, there’s only secret thieves
Only a fool would try to save
What the desert chose to leave
And I said, Hey, hey lady
With your negroes in their Spanish bandanas
French cream ain’t gonna soften her boots
And French kisses ain’t gonna break her heart
Now painted night set free with light
Glows outside the Rainbow Saloon
I match embraces with a Spanish lady 'neath a graduation moon
No more colleges no more coronations
Some punk’s idea of a teenage nation
Has forced Santa Ana to change his station from soldier to cartoon
And the giants of science spend their days and nights
Not with wives, not with lovers, but searching for the lights
That they spotted in the desert on their helicopter flights
But they were lost in the dust and the night
They cried, Hey Santa Ana
In his juke joint rides he always brings candy for the kids
Waltz with me tonight senorita
'Cos only fools are alone in a night like this
Songs To Orphans (Part 1, 7)

Hey Santa Ana (переклад)

>З жерстяного даху маленький хлопчик дивився
Процесія вниз по місту
Через музей, де Данило ходив Диявол
З ними хлопці з підпілля
Де гіганти науки борються за жорсткий контроль
Над дикими дітьми в Північній Мексиці
Сем Х'юстон все ще в Техасі, борючись за свою душу
І міста спочивають такі неспокійні під тиском повстання
Плаче, Гей, Санта Ано, ти міг би спонукати німого заговорити
Скористайтеся шансом зі мною, Контесо
Якщо не виходить, я не кульгавий, я добре гуляю
Тепер деякі люди не можуть просто так це прийняти
На вулиці цього курного містечка
Але Сем легко може, і він закладає гроші
Потім коти приходять з Каньйону й розносять свої речі по місту
Але тут є лише таємні грішники
Господи, є тільки таємні злодії
Тільки дурень спробує врятувати
Те, що пустеля вирішила залишити
І я сказав: Гей, гей, пані
З вашими неграми в іспанських банданах
Французький крем не пом’якшить її чоботи
І французькі поцілунки не розіб’ють її серця
Тепер намальована ніч звільнена світлом
Світиться за межами салону Rainbow
Я поєдную обійми з іспанською леді під випускним місяцем
Немає більше коледжів не більше коронацій
Якась панківська ідея нації-підлітка
Змусив Санта-Ану змінити свою посаду з солдата на мультфільм
А гіганти науки проводять свої дні й ночі
Не з дружинами, не з коханцями, а в пошуках вогнів
Те, що вони помітили в пустелі під час польотів на вертольоті
Але вони загубилися в пилі й ночі
Вони плакали: Гей, Санта Ано
У своїх атракціонах він завжди приносить цукерки для дітей
Вальсуйте зі мною сьогодні ввечері, сеньйорита
Бо в таку ніч лише дурні бувають самотні
Пісні для сиріт (частини 1, 7)