Переклад тексту пісні Froggie Went a Courtin' - Bruce Springsteen

Froggie Went a Courtin' (оригінал)

Mr Froggy went a-courtin' and he did ride, uh-huh
Mr Froggy went a-courtin' and he did ride, uh-huh
Froggy went a-courtin' and he did ride
A sword and pistol by his side, uh- huh, uh-huh, uh-huh
He went down to Miss Mousie’s door, uh-huh
He went down to Miss Mousie’s door, uh-huh
He went down to Miss Mousie’s door
Where he had often been before, uh huh, uh-huh, uh-huh
He took Miss Mousie up on his knee, uh-huh
Said «Miss Mousie will you marry me?"uh huh
«Without my Uncle Rat’s consent
I wouldn’t marry the President,"uh-huh, uh-huh, uh-huh
Well Uncle Rat he gave his consent, uh-huh
Hey Uncle Rat he gave his consent, uh-huh
Now Uncle Rat he gave his consent
And the weasel wrote the publishment, uh-huh, uh-huh, uh-huh
Well now where will the wedding supper be?
Uh-huh
Where will the wedding supper be?
Uh-huh
Well where will the wedding supper be?
Way down yonder in a hollow tree, uh-huh, uh-huh, uh-huh
Yeah the first come in was a flying moth, uh-huh
First come in was a flying moth, uh-huh
First come in was a flying moth
Who laid out the tablecloth, uh-huh, uh-huh, uh-huh
Well the next to come in was a junie bug, uh-huh
The next to come in was a junie bug, uh-huh
Next to come in was a junie bug
She brought the whiskey in a water jug, uh-huh, uh-huh, uh-huh
Next come in was a big black snake, uh-huh
Next come in was a big black snake, uh-huh
Next come in was a big black snake
Chased them all into the lake, uh-huh, uh-huh, uh-huh
Little piece of cornbread laying on a shelf, uh-huh
Little piece of cornbread laying on a shelf, uh-huh
Little piece of cornbread laying on a shelf
If you want any more, you can sing it yourself, uh-huh, uh-huh, uh-huh

Froggie Went a Courtin' (переклад)

Містер Фроггі вийшов на суд і покатався верхи, ага
Містер Фроггі вийшов на суд і покатався верхи, ага
Фроггі вийшов на корт, і він покатався верхи
Меч і пістолет біля нього, ага, ага, ага
Він спустився до дверей міс Маузі, ага
Він спустився до дверей міс Маузі, ага
Він спустився до дверей міс Маузі
Де він часто бував раніше, ага, ага, ага
Він підняв міс Маузі на коліно, ага
Сказала: «Міс Маузі, ти вийдеш за мене заміж?»
«Без згоди мого дядька Щура
Я б не вийшла заміж за президента, "угу, ну
Ну, дядько Щур, він дав свою згоду, ага
Привіт, дядьку Щур, він дав свою згоду, ага
Тепер дядько Щур дав згоду
І ласка написала публікацію, угу, угу, угу
Ну а де буде весільна вечеря?
Угу
Де буде весільна вечеря?
Угу
Ну де буде весільна вечеря?
Далеко там, у дуплі, ага, ага
Так, першим прийшов був літаючий метелик, ага
Першим прийшов був літаючий метелик, ага
Першим прийшов був літаючий міль
Хто розклав скатертину, угу, угу
Ну, наступним зайшов був джуні, ага
Наступним зайшов був джуні
Поруч зайшов був джуні
Вона принесла віскі в глечику з водою, ага, ага, ага
Наступною була велика чорна змія, ага
Наступною була велика чорна змія, ага
Наступною була велика чорна змія
Погнав їх усіх в озеро, ага, ага, ага
Маленький шматочок кукурудзяного хліба лежить на полці, ага
Маленький шматочок кукурудзяного хліба лежить на полці, ага
Маленький шматочок кукурудзяного хліба лежить на полці
Якщо бажаєте ще, то можете самі заспівати, ага, ага