Переклад тексту пісні Frankie Fell in Love - Bruce Springsteen

Frankie Fell in Love (оригінал)

Good morning, good morning
The church mouse is snoring
News is out all over town
Frankie fell in Love
Wake up, boys, wake up
You drunken choir boys shake it up
Our Juliet says her Romeo’s been found
Frankie fell in Love
World peace’s gonna break out
From here on in we’re eating take out
She ain’t gonna be cooking for the likes of us
Somebody call mama and just tell her
Frankie fell in love
Einstein and Shakespeare
Sitting having a beer
Einstein trying to figure out the number that adds up to this
Shakespeare said, «Man it all starts with a kiss»
Einstein is scratching
Numbers on his napkin
Shakespeare said, «Man, it’s just one and one make three
Ah, that’s why it’s poetry»
World peace’s gonna break out
From here on in we’re eating take out
She ain’t gonna be cooking for the likes of us
Somebody call mama and just tell her
Frankie fell in Love
Glory, glory, it’s the same old story
Kid, there ain’t nothing anybody can do
It’s gonna happen to you just like
Frankie fell in Love
Good evening, good evening
The church mouse is sleeping
News is out all over town
Frankie fell in Love

Frankie Fell in Love (переклад)

Доброго ранку, доброго ранку
Церковна миша хропе
Новини розходять по всьому місту
Френкі закохався
Прокидайтеся, хлопці, прокидайтесь
Ви, п’яні хорові хлопці, струсіть це
Наша Джульєтта каже, що її Ромео знайшли
Френкі закохався
Настане мир у всьому світі
З цього моменту ми їмо на винос
Вона не буде готувати для таких, як ми
Хтось зателефонуйте мамі і просто скажіть їй
Френкі закохався
Ейнштейн і Шекспір
Сидячи за пивом
Ейнштейн намагається з’ясувати, яке число до цього
Шекспір ​​сказав: «Людина, все починається з поцілунку»
Ейнштейн дряпається
Цифри на його серветці
Шекспір ​​сказав: «Люди, це лише один, а один – три
Ах, тому це поезія»
Настане мир у всьому світі
З цього моменту ми їмо на винос
Вона не буде готувати для таких, як ми
Хтось зателефонуйте мамі і просто скажіть їй
Френкі закохався
Слава, слава, це ж стара історія
Дитина, ніхто нічого не може зробити
Це станеться з тобою якраз
Френкі закохався
Добрий вечір, добрий вечір
Церковна мишка спить
Новини розходять по всьому місту
Френкі закохався