Переклад тексту пісні Fade Away - Bruce Springsteen

Fade Away (оригінал)

Well now you say you’ve found another man who does things to you that I can’t
And that no matter what I do it’s all over now
between me and you girl
But I can’t believe what you say
No I can’t believe what you say
'cause baby
I don’t wanna fade away
Oh I don’t wanna fade away
Tell me what can I do what can I say
Cause darlin’I don’t wanna fade away
Well now you say that you’ve made up your mind
it’s been such a long, long time since it’s been good with us And that somewhere back along the line you lost your love and I lost your trust
Now rooms that once were so bright are filled with the coming night, darlin'
You say it’s not easy for you
And that you’ve been so lonely
While other girls go out doing what they want to do You say that you miss the nights whe we’d go out dancing
The days when you and I walked as two
Well girl I miss them too
Oh I swear that I do Oh girl
Now baby I don’t wanna be just another useless memory holding you tight
Or just some other ghost out on the street to whom you stop and politely speak
when you pass on by vanishing into the night
left to vanish into the night
No baby

Fade Away (переклад)

Ну, тепер ти кажеш, що знайшов іншого чоловіка, який робить з тобою те, чого я не можу
І що б я не робив, зараз все закінчилося
між мною і тобою, дівчино
Але я не можу повірити в те, що ви говорите
Ні, я не можу повірити в те, що ви говорите
бо дитина
Я не хочу зникати
О, я не хочу зникати
Скажіть мені, що я можу зробити, що я можу сказати
Бо люба, я не хочу зникати
Тепер ви кажете, що вирішили
це було так довго, багато часу з тих пір, як з нами було добре І десь ти втратив свою любов, а я втратив твою довіру
Тепер кімнати, які колись були такими світлими, наповнені прийдешньою ніччю, коханий
Ви кажете, що вам нелегко
І що ти був таким самотнім
Поки інші дівчата виходять займаючись тим, що хочуть робити Ви кажете, що сумуєте за ночами, коли ми ходили на танці
Дні, коли ми з тобою ходили як двоє
Дівчино, я теж сумую за ними
О, я присягаюся, О, дівчинко
Тепер, дитино, я не хочу бути простим марним спогадом, який тримає тебе міцно
Або просто якийсь інший привид на вулиці, з яким ви зупиняєтесь і ввічливо розмовляєте
коли ти зникаєш у ніч
залишили зникнути в ніч
Ні дитини