Переклад тексту пісні Dead Man Walkin' - Bruce Springsteen

Dead Man Walkin' (оригінал)

There’s a pale horse comin'
I’m gonna ride it
I’ll rise in the morning
My fate decided
I’m a dead man walkin'
I’m a dead man walkin'
In St. James Parish
I was born and christened
Now I’ve got my story
Mister no need for you to listen
It’s just a dead man talkin'
Once, I had a job, I had a girl
But between our dreams and actions
Lies this world
In the deep forest
Their blood and tears rushed over me
All I could feel was the drugs and the shotgun
And my fear up inside of me
Like a dead man talkin'
'Neath a summer sky my eyes went black
Sister, I won’t ask for forgiveness
My sins are all I have
Now the clouds above my prison
Move slowly across the sky
There’s a new day dawnin'
And my dreams are full tonight…

Dead Man Walkin' (переклад)

Іде блідий кінь
Я буду їздити на ньому
Я встану вранці
Моя доля вирішила
Я мертвець, що йде
Я мертвець, що йде
У парафії Святого Якова
Я народився і хрестився
Тепер у мене є моя історія
Містер, вам не потрібно слухати
Це просто небіжчик говорить
Колись у мене була робота, у мене була дівчина
Але між нашими мріями та вчинками
Брехня цей світ
У глибокому лісі
Їхня кров і сльози хлинули по мені
Усе, що я відчув, це наркотики та рушницю
І мій страх всередині мене
як мертвий говорить
«Під літнім небом мої очі почорніли
Сестро, я не проситиму пробачення
Мої гріхи – це все, що я маю
Тепер хмари над моєю в’язницею
Повільно рухайтеся по небу
Настає новий день
І мої сни повні цієї ночі…