Переклад тексту пісні Circus Story - Bruce Springsteen

Circus Story (оригінал)

The machinist climbs his ferris wheel liek a brave
And the fire eater’s lyin' in a pool of sweat victim of the heatwave
Behind the tent the leatherboy tightens his legs
On the sword swallower’s blade
Circus town’s on the shortwave
Well now (and) the runway lies ahead like a great false dawn
Oh fat lady, Missy Bimbo, sits in her chair and yawns
And the man-beast lies in his cage sniffin' popcorn
The midget licks his fingers and suffers Missy Bimbo’s scorn
The circus town’s been born
Oh and a (the) press-roll drummer go, ballerina to-and-fro
Cart-wheelin' up on (across) the tightrope
(And) with a cannon blast, lightning flash, moving fast through
The tent Mars bent, he’s gonna miss his fall
Oh God save the human cannonball
And the flying Zambini’s watch Marguerita do her neck twist
(And) the ringmaster gets the crowd to count along
Ninety-five, ninety-six,…ninety-seven
And behind the tent half bent money spent
With his wet face fallin' (make-up drippin') on the ground
With a half-smile half-frown goin' down
Oh Jesus sent some sweet women to save all the clowns
And circus boy dances like a monkey on barbed wire
And the barker romances with a junkie, she’s got a flat tyre
And the elephants dance real funky, and the band plays like a jungle fire
Circus town’s on the live wire
Samson lifts the midget up above the liars
Hear the liars, they’re outside crying
Hear the liars, they’re inside sighing
Hear the liars, listenin' to the barker
Hear the liars, watching the centre ring
Oh hear the liars, up on the trapeze
Oh hear the liars, feel their fire
Oh hear the liars, feel their fire
Oh hear the liars, they’re all scared of dying
Well anybody wants to try the big top
All aboard, Nebraska’s our next stop
Songs To Orphans (Part 4, 5)

(переклад)

Машиніст лізе на колесо огляду як сміливий
І пожирач вогню лежить у басейні поту, жертва спеки
За наметом шкіряник підтягує ноги
На лезі ковтача меча
Циркове місто на коротких хвилях
Ну, тепер (і) злітно-посадкова смуга лежить попереду, як великий помилковий світанок
О, товста леді, Міссі Бімбо, сидить у кріслі й позіхає
А людина-звір лежить у своїй клітці і нюхає попкорн
Ліліпут облизує пальці і терпить зневагу Міссі Бімбо
Народилося циркове місто
О і барабанщик для прес-ролу, балерина туди-сюди
Візок їздить по (поперек) канату
(І) з гарматним вибухом, блискавкою, швидко рухаючись
Намет Марс зігнувся, він пропустить своє падіння
Боже, бережи людське ядро
А літаючий годинник Замбіні Маргерита крутить їй шию
(І) керманич змушує натовп підраховувати
Дев'яносто п'ять, дев'яносто шість,... дев'яносто сім
А за наметом наполовину зігнуті гроші витратили
З його мокрим обличчям, яке падає (макіяж капає) на землю
З напівусмішкою, напівнахмуреним, спускається вниз
О, Ісус послав милих жінок, щоб врятувати всіх клоунів
А цирковий хлопчик танцює, як мавпа на колючому дроті
А лайка заводить роман із наркоманом, у неї спущене колесо
І слони танцюють по-справжньому фанкі, а гурт грає, як у вогні джунглів
Циркове місто на дроті
Самсон піднімає ліліпута над брехунів
Почуйте брехунів, вони плачуть надворі
Почуйте брехунів, вони всередині зітхають
Слухайте брехунів, слухайте гавкання
Слухайте брехунів, дивлячись, як дзвонить центр
О, почуйте брехунів, на трапеції
О, почуйте брехунів, відчуйте їхній вогонь
О, почуйте брехунів, відчуйте їхній вогонь
О, чуйте брехуни, вони всі бояться померти
Ну, будь-хто хоче спробувати великий топ
Усі на борту, наша наступна зупинка Небраска
Пісні для сиріт (частини 4, 5)