Переклад тексту пісні Chimes of Freedom - Bruce Springsteen

Chimes of Freedom (оригінал)

Well far between sundown’s finish and midnight’s broken toll
We ducked inside the doorway thunder crashin'
As majestic bells of boats struck shadows in the sun
Sayin' it may be the chimes of freedom flashin'
Flashin' for the warriors whose strength is not to fight
Flashin' for the refugees on their unarmed road of flight
And for each and every underdog soldier in the night
We gazed upon the chimes of freedom flashin'
Well in the city’s melted furnace unexpectedly we watched
With faces hidden here while the walls were tightenin'
As the echo of the wedding bells before the blowing rain
Dissolved into the wild bales of lightnin'
Yeah tollin' for the rebel yeah tollin' for the raked
Tollin' for the luckless the abandoned and forsaked
Yeah tollin' for the outcasts burnin' constantly at stakes
And we gazed upon the chimes of freedom flashin'
And then through a cloud-like curtain in a far off corner flashed
There’s a hypnotic splattered mist was slowly liftin'
Well electric light still struck like arrows
Fired but for the ones condemned to drift or else be kept from driftin'
Well tollin' for the searching ones on this speechless secret trail
For the lonesome haunted lovers with too personal a tale
And for each young heart for each channeled soul misplaced inside a jail
Yeah we gazed upon the chimes of freedom flashin'
Well starry eyed and laughin' I recall when we were caught
Trapped by an old track of vows for the hands suspended
As we listened one last time and we watched with one last look
Spellbound and swallowed «Has the tollin' ended?»
Yeah tollin' for the achin' ones whose wounds cannot be nursed
For the countless confused accused misused strung out ones at worst
And for every hung out person in the whole wide universe
We gazed upon the chimes of freedom flashin'

Chimes of Freedom (переклад)

Далеко між заходом сонця та опівночі
Ми занурилися в дверний проріз, грім грім
Як величні дзвони човнів убивали тіні на сонце
Сказати, це може блимати куранти свободи
Блигати для воїнів, чия сила не бувати
Блигати для біженців на беззбройній дорозі втечі
І для кожного солдата-аутсайдера вночі
Ми дивилися на дзвін свободи, що блимає
Колодязь у розплавленій печі міста ми несподівано подивилися
З обличчями, прихованими тут, поки стіни стягувалися
Як відлуння весільних дзвонів перед дощем
Розчинений у диких тюках блискавок
Yeah tollin' for the rebel yeah tollin' for the grabed
Tollin' для невдач, покинутих і покинутих
Так, плати за ізгоїв, які постійно горять на пасах
І ми дивилися на дзвін свободи, що блимає
А потім крізь хмарну завісу в далекому кутку промайнуло
Там гіпнотичний розбризкуваний туман повільно піднімався
Ну електричне світло все ще б’є, як стріли
Звільнено, але для тих, хто засуджений дрейфувати або не дрейфувати
Що ж, плата для тих, хто шукає на цій безмовній таємній стежці
Для самотніх закоханих із привидами, які мають занадто особисту історію
І за кожне юне серце за кожну каналізовану душу, яку не помістили у в’язниці
Так, ми дивилися на перезвони свободи
Я пам’ятаю, коли нас спіймали, із зоряними очима і сміхом
У пастці старої доріжки обітниць для призупинених рук
Коли ми востаннє слухали, ми востаннє дивилися
Зачарований і проковтнутий «Чи скінчилася плата?»
Так, плата за хворих, чиї рани неможливо вилікувати
Для незліченної кількості розгублених обвинувачених у гіршому випадку зловживали натягнутими
І для кожної людини, яка спілкується в усьому великому всесвіті
Ми дивилися на дзвін свободи, що блимає