Переклад тексту пісні Candys Room - Bruce Springsteen

Candys Room (оригінал)

In Candy’s room there are pictures of her heroes on the wall
But to get to Candy’s room you gotta walk the darkness of Candy’s hall
Strangers from the city call my baby’s number and they bring her toys
When I come knocking she smiles pretty she knows I wanna be Candy’s boy
There’s a sadness hidden in that pretty face
A sadness all her own from which no man can keep Candy safe
We kiss, my heart rushes through my brain
And the blood rushes in my veins
The fire rushes towards the sky
And we go driving, driving deep into the night
I go driving deep into the light in Candy’s eyes
She says baby if you wanna be wild
You got a lot to learn, close your eyes
Let them melt, let them fire, let them burn
'Cause in the darkness there’ll be hidden worlds that shine
When I hold Candy close she makes those hidden worlds mine
She has fancy clothes and diamond rings
She has men who give her anything she wants
But they don’t see
That what she wants is me
Oh and I want her so
I’ll never let her go, no no no
She knows that I’d give
All that I’ve got to give
All that I want, all that I live
To make Candy mine
Tonight

Candys Room (переклад)

У кімнаті Кенді на стіні висять фотографії її героїв
Але щоб потрапити до кімнати Кенді, вам потрібно пройти темрявою зали Кенді
Незнайомці з міста дзвонять на номер моєї дитини і приносять їй іграшки
Коли я стукаю, вона гарно посміхається, вона знає, що я хочу бути хлопчиком Кенді
Печаль прихований у цьому гарному обличчі
Її власний смуток, від якого жоден чоловік не може вберегти Кенді
Ми цілуємось, моє серце б’є в мозку
І кров біжить у моїх жилах
Вогонь мчить до неба
І ми їдемо, їдемо глибоко в ніч
Я їду глибше у світло в очах Кенді
Вона каже: дитинко, якщо ти хочеш бути диким
Ви маєте багато чому навчитися, закрийте очі
Нехай тануть, нехай палають, нехай горять
Тому що в темряві будуть приховані світи, які сяють
Коли я тримаю Кенді близько, вона робить ці приховані світи моїми
У неї шикарний одяг і каблучки з діамантами
У неї є чоловіки, які дають їй усе, що вона хоче
Але вони не бачать
Що вона хоче це мене
О, і я так її хочу
Я ніколи не відпущу її, ні ні ні
Вона знає, що я б віддав
Усе, що я маю віддати
Все, що я хочу, все, чим я живу
Зробити Кенді моєю
Сьогодні ввечері