Переклад тексту пісні Brothers Under The Bridges ('83) - Bruce Springsteen

Brothers Under The Bridges ('83) (оригінал)

Every spring when the weather gets warm
They come pourin' into town straight off of them farms
Driving 455s running hard and strong
They’d scratch built in them tool sheds all winter long
'Neath the trestles drinkin' the beer and the wine
Now some came to run, some just to pass the time
With the brothers under the bridges
Me and Tommy we was just fourteen, didn’t have our licenses yet
Our walls were covered with pictures of cars we’d get
We’d listen and wait for that highway to rumble and quake
As they drove in through town when the weekend’d break
Bringin' girls with that distant look in their eyes
Now together 'neath the trestles they’d be laughing in the night
With the brothers under the bridges
Well me and my brother’d hitched a ride in Joey’s pickup to the edge of town
And we watched from the tall grass as the challenges were made and the duels
went down
We’d hitchhike back home, sneak in, get in bed before our mom’d come
And we’d lay there in the night talkin' about how we might someday be one
Yeah someday run with the brothers under the bridges
Well now I hear a cry in the distance and the sound of marching feet come and
gone
Well I’m stittin' down here by this highway figuring, figuring just where I
belong
Tonight up on Signal Hill
I watch a young man in a red shirt walking through a night so still
Put his jacket 'round his girl as the autumn wind send a chill
Through the brothers under the bridges

Brothers Under The Bridges ('83) (переклад)

Кожної весни, коли стає тепла погода
Вони приходять у місто прямо зі своїх ферм
За кермом 455 бігає важко і сильно
Цілу зиму вони дряпали вбудовані в них навіси для інструментів
«Під естакадами п’ють» пиво й вино
Тепер хтось прийшов побігти, а хтось просто скоротити час
З братами під мостами
Нам і Томмі виповнилося лише чотирнадцять, ми ще не мали ліцензій
Наші стіни були вкриті фотографіями автомобілів, які ми отримували
Ми слухали й чекали, поки шосе загуркотить і затрясеться
Коли вони проїхали містом, коли почалися вихідні
Приводьте дівчат із таким віддаленим поглядом у очах
Тепер разом під естакадами вони б сміялися вночі
З братами під мостами
Ну, я і мій брат поїхали на пікапі Joey до краю міста
І ми спостерігали з високої трави, як виконувалися виклики та дуелі
пішов вниз
Ми їздили автостопом додому, підкрадалися, лягали в ліжко до того, як прийшла мама
І ми лежали вночі й розмовляли про те, як колись ми можемо стати одним цілим
Так, колись побіжимо з братами під мости
Ну, тепер я чую крик вдалині і звук маршуючих ніг
пішов
Ну, я сиджу тут, на цім шосе, пригадуючи, де я
належати
Сьогодні ввечері на Signal Hill
Я спостерігаю за молодим чоловіком у червоній сорочці, який так тихо йде через ніч
Одягніть його піджак на його дівчину, як осінній вітер прохолоджує
Через братів під мостами