Переклад тексту пісні Breakaway - Bruce Springsteen

Breakaway (оригінал)

Sonny abandoned his car last night
Had a meeting on the docks with a light blue Monterrey
To breakaway
Sonny was playing all his cards last night
In a hotel room he dealt his life away
To breakaway
Now the promises and the lies they demand it
Let the hearts that have been broken stand as the price you pay
To breakaway, oh, breakaway, oh Ronde, Ronde, Ronde, Ronde Ray
To breakaway
Janie slipped from behind the bar last night
Cashed out and walked onto streets rainy and grey
To breakaway
Janie slid into a car last night (sha la la la, sha la la la)
In a parking lot she gave her soul away (sha la la la, sha la la la,
sha la la la, sha la la la)
To breakaway (sha la la la, sha la la la)
Now the promises and the lies they demand it
Let the hearts that have been broken stand as the price you pay
To breakaway, oh, breakaway, oh Ronde, Ronde, Ronde, Ronde Ray
To breakaway
Bobby lay 'neath a sheet of stars last night
His back on blacktop still warm from the heat of the day
From breakaway
Bobby went down hard last night (sha la la la, sha la la la)
Saw a shooting star as the evening light slipped away (sha la la la,
sha la la la, sha la la la, sha la la la)
From breakaway (sha la la la, sha la la la)
Now the promises and the lies they demand it
Let the hearts that have been broken stand as the price you pay
To breakaway, oh, breakaway, oh Ronde, Ronde, Ronde, Ronde Ray
From breakaway (sha la la la, sha la la la)
Oh breakaway (sha la la la, sha la la la)
To breakaway (sha la la la, sha la la la)
To breakaway (sha la la la, sha la la la)
To breakaway (sha la la la)

Breakaway (переклад)

Сонні покинув свою машину минулої ночі
Провів зустріч у доках із світло-блакитним Monterrey
Щоб відколотися
Сонні розіграв усі свої карти минулої ночі
У готельному номері він розбив своє життя
Щоб відколотися
Тепер обіцянки і брехня цього вимагають
Нехай розбиті серця стануть ціною, яку ви платите
Щоб відколотися, о, відколоти, о Ронде, Ронде, Ронде, Ронде Рей
Щоб відколотися
Дженні вислизнула з-за бару минулої ночі
Отримав готівку і пішов на дощові та сірі вулиці
Щоб відколотися
Дженні влетіла в машину минулої ночі (ша-ля-ля-ля, ша-ла-ла-ла)
На парковці вона віддала свою душу (ша-ля-ля-ля, ша-ля-ля-ля,
ша-ля-ля-ля, ша-ля-ля-ля)
До відриву (ша-ля-ля-ля, ша-ля-ля-ля)
Тепер обіцянки і брехня цього вимагають
Нехай розбиті серця стануть ціною, яку ви платите
Щоб відколотися, о, відколоти, о Ронде, Ронде, Ронде, Ронде Рей
Щоб відколотися
Боббі минулої ночі лежав під зірочкою
Його спина на чорному екрані все ще тепла від денної спеки
Від відриву
Боббі сильно впав минулої ночі (ша-ля-ля-ля, ша-ля-ла-ла)
Побачив падаючу зірку, коли вечірнє світло зникло (ша-ля-ля-ля,
ша-ля-ля-ля, ша-ля-ля-ля, ша-ля-ля-ля)
Від відриву (ша-ля-ля-ля, ша-ля-ля-ля)
Тепер обіцянки і брехня цього вимагають
Нехай розбиті серця стануть ціною, яку ви платите
Щоб відколотися, о, відколоти, о Ронде, Ронде, Ронде, Ронде Рей
Від відриву (ша-ля-ля-ля, ша-ля-ля-ля)
О, відрив (ша-ля-ля-ля, ша-ля-ла-ла)
До відриву (ша-ля-ля-ля, ша-ля-ля-ля)
До відриву (ша-ля-ля-ля, ша-ля-ля-ля)
До відриву (ша-ля-ля-ля)