Переклад тексту пісні Step It Up and Go No. 2 - Brownie McGhee

Step It Up and Go No. 2 (оригінал)

1. got a little girl, little and low,
She used to love me but she don’t no more.
She gotta step it up and go-yeah, go.
Can’t stand pat, swear you gotta step it up and go.
2. got a little girl, she stays upstairs,
Make a livin' by puttin' on airs.
Gotta step it up and go-yeah, man.
Can’t stand pat, swear you gotta step it up and go.
3. front door shut, back door too,
Blinds pulled down, what' cha gonna do?
Gotta step it up and go-yeah, go.
Can’t stand pat, swear you gotta step it up and go.
4. got a little girl, her name is ball,
Give a little bit, she took it all.
I said step it up and go-yeah, man.
Can’t stand pat, swear you gotta step it up and go.
5. me an' my baby walkin' down the street,
Tellin' everybody 'bout the chief of police.
Gotta step it up and go-yeah, go.
Can’t stand pat, swear you gotta step it up and go.
6. tell my woman i’ll see her at home,
Ain’t no lovin' since she been gone.
Gotta step it up and go-yeah, go.
Can’t stand pat, swear you gotta step it up and go.
7. well, i’ll sing this verse, ain’t gonna sing no more,
Hear my gal call me and i got to go.
Step it up and go-yeah, man.

(переклад)

1. маю маленьку дівчинку, маленьку й низьку,
Раніше вона мене любила, але більше не любить.
Вона мусить посилити це і йти-так, йти.
Не можу терпіти поплескування, клянусь, що ви повинні активізуватись і йти.
2. у мене є маленька дівчинка, вона залишається нагорі,
Заробляйте на життя, виходячи в ефір.
Треба активізуватись і йти – так, чоловіче.
Не можу терпіти поплескування, клянусь, що ви повинні активізуватись і йти.
3. передні двері зачинені, задні також,
Жалюзі опущені, що ти будеш робити?
Треба активізуватись і йти – так, йти.
Не можу терпіти поплескування, клянусь, що ви повинні активізуватись і йти.
4. у мене є маленька дівчинка, її звати м'яч,
Дайте трошки, вона взяла все.
Я сказав підвищити і йди-так, чувак.
Не можу терпіти поплескування, клянусь, що ви повинні активізуватись і йти.
5. я та моя дитина гуляємо по вулиці,
Розповідати всім про начальника поліції.
Треба активізуватись і йти – так, йти.
Не можу терпіти поплескування, клянусь, що ви повинні активізуватись і йти.
6. скажи моїй жінці, що я побачу її вдома,
З тих пір, як її не стало, я не любив.
Треба активізуватись і йти – так, йти.
Не можу терпіти поплескування, клянусь, що ви повинні активізуватись і йти.
7. Ну, я заспіваю цей куплет, більше не буду співати,
Почуйте, як моя дівчина дзвонить мені, і я му іти.
Активізуйте і вперед – так, чоловіче.