Переклад тексту пісні Betty and Dupree - Brownie McGhee

Betty and Dupree (оригінал)

Betty told Dupree, she wanted a diamond ring
Betty told Dupree, she wanted a diamond ring
He says, yes oh yes my love l’Il get you most anything
Then he got himself a pistol, and it was a forty four
Then he got himself a pistol, and it was a forty four
Well you know to get that diamond ring he had to rob a jewellery store
He caught a passenger and beat his way to Chicago
You know Dupree caught a passenger and beat his way into Chicago
Don’t you know little better, she hung her head and cried, said I won’t see
Dupree no more
But the police they caught him, carried him back to Atlanta jail
But the police they caught him, carried him back to Atlanta jail
Who did they send for but little Betty, saying please come and go my bail
She went to the jailhouse, his face she could not see
She went to the jailhouse, his face she could not see
Where she said please Mr Jailer, won’t you give him this note for me
This is how it read:
I was there to see you but I could not see your face
I was there to see you but I could not see your face
Well Although you know I love you, but I just can’t take your place

(переклад)

Бетті сказала Дюпрі, що хотіла мати кільце з діамантом
Бетті сказала Дюпрі, що хотіла мати кільце з діамантом
Він каже: так, о так моя люба, я принесу тобі все, що завгодно
Потім він придбав собі пістолет, а це було сорок чотири
Потім він придбав собі пістолет, а це було сорок чотири
Ну, ви знаєте, щоб отримати ту діамантову каблучку, яку йому довелося пограбувати в ювелірному магазині
Він спіймав пасажира й побився до Чикаго
Ви знаєте, що Дюпрі спіймав пасажира та пробив шлях до Чикаго
Хіба ти мало знаєш, вона похилила голову і заплакала, сказала, що я не побачу
Дюпрі більше немає
Але поліція спіймала його і відвезла назад до в’язниці Атланти
Але поліція спіймала його і відвезла назад до в’язниці Атланти
За ким вони послали, як не за маленькою Бетті, кажучи, будь ласка, приходь і йди за моєю заставою
Вона пішла до в’язниці, його обличчя вона не могла побачити
Вона пішла до в’язниці, його обличчя вона не могла побачити
Там, де вона сказала, будь ласка, містер тюремник, чи не дасте ви йому цю записку для мене
Ось як це читається:
Я був побачити вас, але не міг побачити ваше обличчя
Я був побачити вас, але не міг побачити ваше обличчя
Хоча ти знаєш, що я люблю тебе, але я просто не можу зайняти твоє місце