Переклад тексту пісні Coal Miner Blues - Brownie McGhee

Coal Miner Blues (оригінал)

I’m just a poor coal loader, I’m diggin' deep down in the mine
I’m just a poor coal loader, diggin' deep down in the mine
Well the harder I work for my woman, she treats me so unkind
Now I’m gettin' tired of workin', cause I believe I’ve got a hunch
I’m gettin' tired of workin, cause I believe I got a hunch
Lord I had to go into the mine, with cornbread in my lunch
Sometimes I call my woman, call her 'bout five o’clock
Sometimes I call my woman, call her 'bout five o’clock
I’m goin' down into the mine, severin' that coal from the rock
Play it!
Mmm, I work from sun to sun
Mmmm, I work from sun to sun
I’m talkin' about a hard minin' man, cause his work is never done
There’s one thing about a coal miner, guess you women don’t understand
One thing about a coal miner, you women don’t understand
Seem like you wanna mistreat him, cause he’s a coal minin' man

Coal Miner Blues (переклад)

Я просто бідний вантажник вугілля, я копаю глибоко в шахті
Я просто бідний вантажник вугілля, копаю глибоко в шахті
Що ж, чим більше я працюю для свої жінки, то вона ставиться до мене так недобро
Тепер я втомився працювати, бо вважаю, що маю передчуття
Я втомився працювати, бо я вважаю, що передчу
Господи, мені довелося піти в шахту з кукурудзяним хлібом на обід
Іноді я дзвоню своїй жінці, дзвоню їй о п’ятій годині
Іноді я дзвоню своїй жінці, дзвоню їй о п’ятій годині
Я спускаюся в шахту, відриваючи це вугілля від скелі
Грайте!
Ммм, я працюю від сонця до сонця
Мммм, я працюю від сонця до сонця
Я говорю про важкого шахтаря, тому що його робота ніколи не виконується
У шахтарі є одна річ, яку ви, жінки, не розумієте
Одного про шахтаря ви, жінки, не розумієте
Схоже, ви хочете з ним погано поводитися, бо він видобув вугілля