Переклад тексту пісні I'm a Black Woman's Man (Ver. 2) - Brownie McGhee

I'm a Black Woman's Man (Ver. 2) (оригінал)

My mother was a black woman, father a black man too
And you know 'bout that, nothin' for a yellow woman to do
Yellow women are mean and they’re evil, crooked on every hand
Yes take my advice now boys, and be a black woman’s man
Yellow women sit around home, wait for payday to come
She’ll never be good no more, till your next week’s work is done
Yellow women are mean and they’re evil, crooked on every hand
Yeah take my advice now boys, and be a black woman’s man
May think a yellow woman loves you, till it comes to a test
She may be your type and kind, I know she’s not the best
Yellow women are mean and they’re evil, they’re crooked on every hand — yes!
Yes just take my advice now boys, and be a black woman’s man
I’m crazy 'bout my whiskey, crazy 'bout my gin
But you know a yellow woman is crazy 'bout outside men
Yellow womens are mean and they’re evil, crooked on every hand
Why don’t you take my advice now boys, and be a black woman’s man
Play it for me Slim!
If you go see a yellow woman, got to have your dollar in your hand
Go see a black woman, she gets out her fryin' pan
Yellow women are mean and they’re evil, crooked on every hand
Why don’t you take my advice now boys, be a black woman’s man

I'm a Black Woman's Man (Ver. 2) (переклад)

Моя мати була темношкірою жінкою, батько теж темношкірою людиною
І ви знаєте, що жовтій жінці нічого робити
Жовті жінки злі й злі, криві з усіх боків
Так, прислухайтеся до моєї поради, хлопці, і будьте чорними жінками
Жовті жінки сидять вдома, чекають зарплати
Вона більше ніколи не буде хорошою, доки ваша робота наступного тижня не буде виконана
Жовті жінки злі й злі, криві з усіх боків
Так, прийміть мою пораду, хлопці, і будьте чорними жінками
Може думати, що жовта жінка любить вас, поки це доходить випробування
Вона може бути твоїм типом і доброю, я знаю, що вона не найкраща
Жовті жінки злі й злі, вони криві з усіх боків — так!
Так, просто прийміть мою пораду, хлопці, і будьте чорними жінками
Я божевільний від свого віскі, божевільний від свого джину
Але ви знаєте, що жовта жінка божевільна від чоловіків
Жовті жінки злі й злі, криві з усіх боків
Чому б вам не прислухатися до моєї поради, хлопці, і не стати чоловіком для темношкірих жінок
Грайте для мене Slim!
Якщо ви підете побачити жовту жінку, то маєте мати в руці ваш долар
Іди побачиш чорнушу, вона дістає свою сковороду
Жовті жінки злі й злі, криві з усіх боків
Чому б вам не прислухатися до моєї поради, хлопці, будьте чоловіком для темношкірих жінок