Переклад тексту пісні Double Trouble Take 2 - Brownie McGhee

Double Trouble Take 2 (оригінал)

Yes I got double trouble
What am I gonna do now?
Wanna leave here
Well you had trouble, I’ve got troubles too
Got double trouble, what am I gonna do?
I believe I’ll leave here
I don’t feel good no more
Well the woman I been lovin'
Don’t love me no more
I was goin’down the street
Didn’t have one dime
The woman I been lovin'
Didn’t pay me no mind
I believe I’ll leave here
I don’t feel good no more
Ah the woman I been lovin'
Drove me from her door
Play it for me boys!
My father told me When I was only a kid
What you gonna do son
Things happen like this
I believe I’ll leave here
I don’t feel good no more
Yeah the woman I been lovin'
Drove me from her door
Well must I had now
Your heart in my hand
I would teach you little woman
How to treat a man
I believe I’ll leave here
I don’t feel good no more
I’m blamin’you woman
Drove me from your door
Play it for me boys!
Yeah double trouble!

(переклад)

Так, у мене подвійні проблеми
Що я зараз роблю?
Хочу піти звідси
Ну, у вас були проблеми, у мене теж проблеми
Виникли подвійні проблеми, що мені робити?
Я вірю, що піду звідси
Я більше не почуваюся добре
Жінка, яку я кохав
Не люби мене більше
Я йшов по вулиці
Не мав жодної копійки
Жінка, яку я кохав
Мені не звернув уваги
Я вірю, що піду звідси
Я більше не почуваюся добре
Ах жінка, яку я кохав
Вигнав мене з її дверей
Грайте для мене, хлопці!
Мій батько сказав мені Коли я був лише дитиною
Що ти зробиш, сину
Подібні речі відбуваються
Я вірю, що піду звідси
Я більше не почуваюся добре
Так, жінка, яку я кохав
Вигнав мене з її дверей
Ну, тепер я мав
Твоє серце в моїй руці
Я б навчив тебе, маленька жінка
Як поводитися з чоловіком
Я вірю, що піду звідси
Я більше не почуваюся добре
Я звинувачую тебе жінко
Вигнав мене з ваших дверей
Грайте для мене, хлопці!
Так подвійна біда!