Переклад тексту пісні Superman - Brown Boy, Fingazz, Loren Rose

Superman (оригінал)

Baby…
I know you’re hurting right now… (Yeah)
But don’t worry…
I’ll be your Superman… (Oh, no)
Chorus: Fingazz
I can love you like no one can
I can be your Superman
Just take my hand, let’s fly away
I promise I’ll be there everyday
Just close your eyes, let’s start to fly
I’m gonna love you until I die
And 'til the day of my death
Til my very last breath
I’m gonna love you when no one’s left
Come fly with me, baby
Yeah, I’m the one with the
'S' on my chest
Forget about your ex
He don’t know what love is, he just failed the test
Plus, he don’t treat you right
He keeps you crying all night
See, he’s like your kryptonite
I came to give you that strenght so you can leave him behind
You can start all over, just press rewind
Cause he don’t understand that you one of a kind
So sweet, so sexy
And just so fine
I will fight til my death just to make you mine
I will never neglect you
Never have time to stress you
And always respect you
Girl, you like a
Hidden treasure, and I promise to love you
Now and forever
Oooh, para siempre
Mija
Te prometo
Te voy a amar
Hasta la muerte
Repeat Chorus
I’m the type of guy that will stand by your side
To wipe them tears when they fall off your eyes
I’m the one you hold when your nights is cold
The one that stays near
To fight away your fears
You ain’t gotta be scared
See, I put an end to your ex
No more beating you up (Uh uh)
Or pulling on your hair
See, I came to save the day
A man like that shouldn’t treat you that way
And I don’t understand why you’d take that route
Look at yourself
You’re beautiful
Inside and out
You need to drop that zero, uh
Let me swoop you off your feet
So I can be your super hero
Do you follow my lead?
I guarantee you, baby
I’m all that you need
See, you can change your plans
All you gotta do
Is call on me
And I can be your Superman
Will you be by my side
For the rest
Of my life (For the rest of my life)
Will you love me, until, I die
Repeat Chorus
Til no one’s left
Til no one’s left
I’m a love you
I’m a love you
My Superman…
My Superman…

(переклад)

Дитина…
Я знаю, що тобі зараз боляче... (Так)
Але не хвилюйся…
Я буду твоїм Суперменом… (О, ні)
Приспів: Fingazz
Я можу любити тебе, як ніхто не може
Я можу бути твоїм Суперменом
Просто візьми мене за руку, давай полетімо
Я обіцяю, що буду там щодня
Просто закрийте очі, почнемо літати
Я буду любити тебе, поки не помру
І до дня моєї смерті
До мого останнього подиху
Я буду любити тебе, коли нікого не залишиться
Лети зі мною, дитино
Так, я той, хто має
"S" на моїх грудях
Забудь про свого колишнього
Він не знає, що таке любов, просто провалив тест
Крім того, він не ставиться до вас правильно
Він змушує вас плакати всю ніч
Бачиш, він як твій криптоніт
Я прийшов надати вам цю силу, щоб ви могли залишити його
Ви можете почати все спочатку, просто натисніть перемотати назад
Тому що він не розуміє, що ти єдиний у своєму роді
Так солодко, так сексуально
І так добре
Я буду боротися до своєї смерті, щоб зробити вас своїм
Я ніколи не залишу вас
Ніколи не встигайте стресувати вас
І завжди поважаю тебе
Дівчинка, тобі подобається
Захований скарб, і я обіцяю любити тебе
Зараз і назавжди
Ой, пара симпре
Мія
Te prometo
Te voy a amar
Hasta la muerte
Повторіть хор
Я той тип хлопця, який буде стояти на вашому боці
Щоб витерти їм сльози, коли вони падають з ваших очей
Я той, кого ти тримаєш, коли твої ночі холодні
Той, що залишається поруч
Щоб побороти свої страхи
Вам не потрібно лякатися
Бачите, я поклав краю твоєму колишньому
Більше вас не бити (ух)
Або тягнути за волосся
Бачите, я прийшов врятувати ситуацію
Такий чоловік не повинен поводитися з тобою так
І я не розумію, чому ви пішли цим шляхом
Подивіться на себе
ти прекрасна
Всередині і зовні
Вам потрібно скинути цей нуль
Дозвольте мені збити вас з ніг
Тож я можу бути вашим супергероєм
Ви дотримуєтеся мого прикладу?
Я гарантую тобі, дитино
Я все, що тобі потрібно
Бачиш, ти можеш змінити свої плани
Все, що вам потрібно зробити
Зателефонуйте мені
І я можу бути твоїм Суперменом
Чи будеш ти поруч зі мною?
Для решти
З мого життя (До кінця мого життя)
Ти любиш мене, поки я не помру
Повторіть хор
Поки нікого не залишиться
Поки нікого не залишиться
Я люблю тебе
Я люблю тебе
Мій Супермен…
Мій Супермен…