Переклад тексту пісні Real Life - Brothertiger

Real Life (оригінал)

Met her at the high school dance
Down at the Aragon
He was rockin' them parachute pants
Leather high tops on Couple years later
They went and got hitched by a Justice of the peace
Settled down in a Minnesota town
And the rest is history
Baby this is real life
Yeah they’re doin' just fine
Real life, real life alright
Left home when she was 17
Got her first tattoo
Never was the homecoming queen
Never was that cool
Now she’s serving up drinks
And getting new ink
On the east side of LA
Not the choice her mama would make
And she likes it that way
Baby this is real life
Yeah she’s doin' just fine
Real life, real life alright
Ain’t always fun, it ain’t always pretty
Down in the country, up in the city
Everybody’s different but one thing’s true
We all gotta' do what we gotta' do So me and my gypsy heart gonna
Pack up and hit the road
Got a song in this ol guitar
And a string of shows
When that highway calls baby
I’ll come runnin' with my gas tank full
And my six string strumming
Got a few friends that’ll keep on coming
This is all I know
Baby this is real life
Yeah I’m doin' just fine
Real life, real life alright

Real Life (переклад)

Познайомився з нею на танцях у старшій школі
Внизу в Арагоні
Він качав їм штани з парашутом
Шкіряні високі топи на Пару років потому
Вони пішли і їх з’єднав мировий суддя
Оселився в містечку Міннесоти
А решта історія
Дитино, це реальне життя
Так, у них все добре
Реальне життя, справжнє життя добре
Пішла з дому, коли їй було 17 років
Зробила перше татуювання
Ніколи не була королевою повернення додому
Ніколи не було так круто
Тепер вона подає напої
І отримати нові чорнило
На східній стороні Лос-Анджелеса
Не той вибір, який зробила б її мама
І їй це подобається
Дитино, це реальне життя
Так, у неї все добре
Реальне життя, справжнє життя добре
Це не завжди весело, не завжди красиво
Внизу в селі, в місті
Всі люди різні, але одна річ вірна
Ми всі повинні робити те, що ми повинні робити, тож я і моє циганське серце
Збирайте речі і вирушайте в дорогу
У мене є пісня на цій старій гітарі
І низка шоу
Коли це шосе кличе дитину
Я приїду з повним бензобаком
І моє бренчання на шести струнах
У вас є кілька друзів, які й надалі приходять
Це все, що я знаю
Дитино, це реальне життя
Так, у мене все добре
Реальне життя, справжнє життя добре