Переклад тексту пісні Jungle Floor - Brothertiger

Jungle Floor (оригінал)

One moment past our bodies cast
No shadow on the plain;
Now clear and black they stride our track
And we run home again
In morning-hush, each rock and bush
Stands hard, and high, and raw:
Then give the Call: «Good rest to all
That keep the Jungle Law!»
The dew is dried that drenched our hide
Or washed about our way;
And where we drank, the puddled bank
Is crisping into clay
The traitor Dark gives up each mark
Of stretched or hooded claw:
Then hear the Call: «Good rest to all
That keep the Jungle Law!»

Jungle Floor (переклад)

Мить мимо наших тіл
На рівнині немає тіні;
Тепер ясні й чорні вони крокують нашою стежкою
І ми знову біжимо додому
У ранковій тиші кожен камінь і кущ
Стоїть твердо, і високо, і грубо:
Потім зателефонуйте: «Всім гарного відпочинку
Щоб дотримуватись Закону джунглів!»
Висохла роса, яка намочила нашу шкуру
Або вмивалися по-нашому;
І там, де ми випили, берег у калюжі
Хрустить на глині
Зрадник Дарк здає кожну позначку
З розтягнутим або закритим кіготь:
Потім почуйте Заклик: «Всім гарного відпочинку
Щоб дотримуватись Закону джунглів!»